Translation of "technicians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Engineers and technicians | Инженерно техническая ассоциация |
| Sound technicians 3 | Звукотехники 3 |
| I'm so sorry, technicians. | Простите, звукорежиссёры. |
| Cuban Sugar Technicians Association | Cuban Sugar Technicians Association |
| Only technicians understand this | Только техников понять это |
| 20 laboratory technicians and microscopists | 20 лаборантов и специалистов для работы с микроскопами |
| Oh, I'm so sorry, technicians. | Ой, ха! Простите, звукорежиссёры. |
| Radio Technicians (FS 4) 3 Posts | Радиотехники (ПС 4), 3 должности |
| (b) Two Radio Technicians (new posts) | b) двух радиотехников (новые должности) |
| IT and Communication Technicians (GS 4) | Технические специалисты в области информационно коммуникационных технологий и связи, ОО 4 |
| Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland | Нью Фаундлендская ассоциация инженеров техников и технологов |
| (conference technicians and operating costs) 39.06 per cent | f) взнос ЮНИДО на совместную эксплуатацию зданий (технический конференционный персонал и эксплуатационные расходы) 39,06 процента |
| I'll ask the technicians to start the music. | Я прошу звукорежиссёров включить музыку. |
| Microfluidics can replace an entire lab of technicians. | Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. |
| Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers. | Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры. |
| Personnel at the team sites (cooks, technicians) 25 000 | Персонал в местах размещения групп (повара, технические работники) |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | В таких странах как Индия таких специалистов просто нет. |
| Teaching staff (including postgraduates with teaching responsibilities) technicians, assistants | преподавательский состав (включая аспирантов, работающих в качестве преподавателей), техники, ассистенты кафедр |
| Twenty five water technicians had been trained to run them. | Для работы в них было подготовлено 25 технических специалистов в области водоснабжения. |
| The core staff would provide training for the operating technicians. | Основной персонал обеспечит подготовку техников операторов. |
| The principal enemy of a digger are technicians, subway employees. | Главный враг диггера это мо нтеры сотрудники метрополитена. |
| Medical staff affected by the restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and X ray technicians, and a total of 288 staff days were lost. | В результате этого было потеряно в общей сложности 288 рабочих дней. |
| Technicians fixed the problems over the course of a few hours. | Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. |
| If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. | Технические специалисты получают уже 14 000 песо. |
| Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. | f. опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку. |
| EPI technicians on management of cold chain facilities, including 22 vaccinators | техников РПИ по эксплуатации систем холодильных установок, и в том числе 22 вакцинаторов |
| The Joint Committee may add other technicians and experts, as necessary. | В состав Совместного комитета могут по мере необходимости вводиться другие технические сотрудники и эксперты. |
| But you don't need millions of technicians and millions of scientists. | Для этого не нужны миллионы инженеров и ученых. |
| Yamauchi believed that technicians did not create excellent games, but artists did. | Хироси верил, что не инженеры создают прекрасные игры, а художники. |
| On April 19, technicians began to erect the booster at Pad 37B. | 19 апреля технический персонал начал устанавливать ракету носитель на стартовый стол позиции 37B. |
| Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians. | Система образования является важнейшим поставщиком квалифицированных исследовательских, научных и технических кадров. |
| It is aimed at technicians involved in the management of obsolete pesticides. | Руководство адресовано техническим специалистам, работающим с просроченными пестицидами. |
| Today we are joined by Andrew, one of our Haas certified technicians | Сегодня к нам присоединились Эндрю, один из наших Haas сертифицированных техников |
| Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. | Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. |
| (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen | 69) Совершенствование обучения и постоянной профессиональной подготовки архитекторов, инженеров, техников и рабочих |
| It helps in the way that technicians have work, they can feed their families. | Работы хватало на всех, и технологи могли запросто прокормить свои семьи . Меж тем, Факир не одинока в своем беспокойстве за имидж страны. |
| Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project. | С 1990 года, в поддержке и обучении инженеров и техников проекта посильную помощь оказывает Юнеско. |
| There were 58 doctors of medicine and 134 health technicians for every 100.000 persons. | На каждые 100 000 человек приходилось 58 врачей и 134 медицинских работника среднего звена. |
| It was designed and erected by Argentine technicians, and was built between 1945 and 1949. | Аэропорт полностью спроектирован и построен аргентинскими архитекторами и инженерами в период с 1945 по 1949 гг. |
| Such tests have been carried out regularly, by FACI and one or two Belarus technicians. | Такие испытания регулярно проводились представителями ВВСКИ и одним или двумя техническими специалистами из Беларуси. |
| The helicopter was armed and attended by technicians who were preparing it for take off. | Технические специалисты, готовившие вертолет к полету, установили на нем вооружение. |
| Under the aegis of the TCP, Brazil sends 50 technicians for training abroad every year. | В рамках программы технического сотрудничества Бразилия ежегодно направляет на учебу за границу 50 технических специалистов. |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты. |
| (f) Seventy seven national General Service staff 13 Warehouse Clerks, 7 Fuel Operators, 20 Tradespersons, 1 Billing Clerk, 9 Communications Technicians, 8 Information Technology Technicians Clerks, 3 Stores Clerks, 10 Movement Control Clerks and 6 Aviation Clerks. | Все эти должности, за исключением одного счетовода и одного технического сотрудника по материальным запасам, т.е. |
| The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use. | В рамках проекта пользователи пестицидов, медицинский персонал, агротехники и другие работники проходят подготовку по вопросам безопасного применения пестицидов. |
