Translation of "tee up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example. | Спит нанес фатальный удар из ти в грин и ведет вперед своим примером. |
| They cleverly entice with a quiz, the winner of which will receive a tee shirt. | Подманивают ловко викториной, победителю которой достается футболка. |
| So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt. | Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку. |
| Guards can be drawn around by the other team, and stones in the house can be tapped back (if they are in front of the tee line) or frozen onto (if they are behind the tee line). | Согласно ему запрещено выбивать из игры камни, которые находятся между зачётной линией (hog line) и линией центра дома, но при этом не находящиеся в доме. |
| And their green tee shirts were emblazoned with the message that for these Americans, there has been no recovery. | Надписи на зеленых футболках протестующих говорили о том, что для этих американцев никакого восстановления роста экономики не было. |
| US star Phil Mickelson, who struggled most of the tournament, plunked his tee shot into the water at the par 3 16th hole, conceding his match to Francesco Molinari. | Звезда США Фил Микельсон, который боролся на протяжении почти всего турнира, швырнул свою футболку в воду рядом с пар 3 16 й лункой, проигрывая матч Франческо Молинари. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Some things are terribly hard to spin...ati now we arrested him because why...you can't really say it was the tee shirt can you? Josephine Karungi ( jkkarungi) May 30, 2016 | Некоторые события настолько тяжело обдумать... Сейчас не совсем ясно, почему мы его арестовали... Можете ли вы утверждать, что его арестовали именно из за футболки, а? Джозефин Карунги ( jkkarungi) 30 мая 2016 |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
| Jump up! | Прыгай! |
| Follow up | Дополнение |
| Shut up! | Замолчите! |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Wash up. | Умойся. |
| Open up. | Открой. |
| Open up. | Открывай. |
| Speak up! | Выкладывай. |
