Translation of "telecom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The telecom repair worker came. | Пришел мастер. |
| communication,culture,design,interface design,telecom | communication,culture,design,interface design,telecom |
| communication,culture,design,global issues,technology,telecom | communication,culture,design,global issues,technology,telecom |
| Shanghai, with Shanghai Telecom tower at far left. | Слева башня Shanghai Telecom. |
| Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June. | Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты. |
| As Shanghai Telecom is a sub branch of China Telecom, many wonder if services will soon begin to falter in other cities in China. | Поскольку Shanghai Telecom является подразделением компании China Telecom многие задаются вопросом, не пошатнется ли вскоре качество услуг и в других городах Китая. |
| Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience. | Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения. |
| Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge | Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде |
| It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. | Организатором домена является компания Servei de Telecommunicacions d'Andorra., регистратор Nic.ad. |
| The UzACI have so far refused to confirm or disavow this information. The biggest ISPs in Uzbekistan Sharq Telecom, Sarkor Telecom and TPS said they have not received such instructions. | Между тем, в УзАСИ отказались подтвердить или опровергнуть эту информацию, а представители трех крупнейших Интернет провайдеров Узбекистана Sharq Telecom , Саркор Телеком и Технопросистемс (TPS) заявили, что не получали подобных распоряжений. |
| Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited. | Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную. |
| This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26. | В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26. |
| You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur. | Вы можете присоединиться к Единой Кампании и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат. |
| Apple blocked access to Apple News for all users connected to Chinese telecom networks. | Apple заблокировала доступ к Apple News для всех пользователей, подключённых к телекоммуникационным сетям Китая. |
| Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted | В своем Twitter пользователь сети Бадр аль Атиби (Badr Al Atibi) обратился к CITC, регулирующему органу Саудовской Аравии в сфере телекоммуникационных услуг |
| Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. | Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel. |
| The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. | Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли. |
| In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. | В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост. |
| It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. | Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. |
| In 1996, Grupo Carso was split into three companies Carso Global Telecom, Grupo Carso, and Invercorporación. | Основным активом предпринимателя является холдинговая компания Grupo Carso, контролирующая ряд крупных мексиканских компаний. |
| alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation | alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation |
| We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. | Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International . |
| Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. | Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. |
| December 16, 1980 Moves to Telecom Animation Film where he is the character designer for Sherlock Hound . | В 1980 году он перешёл в компанию Telecom Animation Film, где в качестве дизайнера персонажей работал над аниме Sherlock Hound. |
| Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom. | Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства. |
| Minister of defense is the director of a mysterious offshore company that made a contract with the telecom. | Министр обороны возглавляет загадочную офшорную компанию, заключившую контракт с телекоммуникационным оператором. |
| Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen. | Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды Rwandatel устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное Huawei из Шензен. |
| Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court. | Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд. |
| The regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services ordered telecom operators to prevent the use of messaging applications. | Регулирующее Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило операторам связи предотвратить использование приложений для обмена мгновенными сообщениями. |
| Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. | Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . |
| For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. | Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
| Wang Long is suing China Unicom, China's second biggest telecom operator, for failing to provide access to Google's online services. | Ван Лонг подал в суд на China Unicom, второго по величине оператора связи в Китае, за то, что тот не обеспечивет доступ к сервисам Google в полном объеме. |
| As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network. | Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки. |
| Invented by telecom vendor Ericsson in 1994, it was originally conceived as a wireless alternative to RS 232 data cables. | Работы по созданию Bluetooth начал производитель телекоммуникационного оборудования Ericsson в 1994 году как беспроводную альтернативу кабелям RS 232. |
| Brazil's government, for instance, pushed one of the most successful telecom privatizations, but also pushed for stronger competition and regulatory policies. | Правительство Бразилии, например, провело одну из самых успешных приватизаций в сфере телекоммуникаций, но оно также способствовало усилению конкуренции и установило более строгую регулятивную политику. |
| Many developing countries lack a corporate income tax the huge profits of the telecom, cement, and other monopoly sectors escape taxation. | Например, во многих развивающихся странах отсутствует налог с доходов корпорации, что позволяет избегать налогообложения крупным компаниям, часто удерживающим монополию в таких сферах, как телекоммуникации или производство цемента и т.д. |
| Shanghai Telecom claims that the situation resulted from a data overloading problem in the nodes that connect to the overseas network. | Shanghai Telecom заявляет, что к подобному положению вещей привела проблема с информационной перегрузкой в узлах подключения к зарубежным сайтам. |
| Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. | Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. |
| The majority of its wiretap operations have taken place on the networks of Macedonian Telekom, the country's formerly state owned leading telecom. | Большая часть операций по прослушке имела место в сетях Macedonian Telekom, ведущего провайдера страны, ранее принадлежавшего государству. |
| Today, I searched around online and found out that Shanghai Telecom had blocked overseas access and it only guarantees domestic network access. | Сегодня я поискал информацию в Сети и узнал, что Shanghai Telecom заблокировал доступ к зарубежным сайтам и гарантирует доступ только ко внутренней сети. |
| The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services. | Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения. |
| The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society. | Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне. |
| Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. | Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT amp T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. |
| Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet. | Телекоммуникационные компании боятся, что подобная фильтрация будет слишком дорога, приведёт к замедлению скорости интернета и предоставит новые возможности для цензуры и слежки в Рунете. |
| Even the country s three telecom companies have teamed up to help they ve started a free text message system so people can report toad locations. | Даже три телекоммуникационные компании страны объединили свои усилия они создали систему бесплатных текстовых сообщений для того, чтобы люди могли сообщать о местонахождении жаб. |