Translation of "telecoms operators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Operators | След. |
| A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. | Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала. |
| psk31 program for hamradio operators | Программа для радиолюбителей psk31 |
| Advanced logging program for hamradio operators | Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts | Радисты (ПС 4 3), 5 должностей |
| China a Huge Market for Tour Operators | Китай располагает большим рынком для туристических операторв |
| Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. | Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами . |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| World Clock and CW ID for Ham Radio Operators | Часы для радиолюбителя, показывающие время в разных городах мира и автоматически передающие позывные в заданное время |
| Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it. | И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту. |
| Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. | Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. |
| Nigeria's telecoms market is the second fastest growing in the world, after China. We are getting investments of about a billion dollars a year in telecoms. And nobody knows, except a few smart people. | Телекоммуникационный рынок Нигерии второй по скорости роста в мире после Китая. Мы получаем инвестиции около 1 миллиарда долларов в год в телекоммукации. И никто не знает, за исключением нескольких умных людей. |
| Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services. | Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах. |
| Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. | Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. |
| Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. | Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку. |
| Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. | В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. |
| During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector. | За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики. |
| Sweden's economy rose and fell with the IT bubble, reflected in telecoms giant Ericsson's troubles today. | Однако после повторной победы в 1998 году им не было сделано ничего выдающегося. |
| Sweden's economy rose and fell with the IT bubble, reflected in telecoms giant Ericsson's troubles today. | Экономика Швеции пережила рост и спад, связанные с мыльным пузырем высоких технологий и нашедшие отражение в сегодняшних проблемах гиганта в области телекоммуникаций компании Эриксон . |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. | На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. |
| There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. | Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. |
| Zharov also criticized messengers broadly, saying that they take revenue from telecoms and provide cover to terrorists and spammers. | Жаров также подверг мессенджеры критике, говоря, что они отнимают доходы у телефонных операторов и обеспечивают прикрытие для террористов и спамеров. |
| Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. | В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. |
| Looks like Aliyevs are short on cash, their mobile operators ran out of money. | Кажется, Алиевым и их мобильным операторам не хватает денег. |
| BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs). | БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам). |
| Support for the campaign against Saudi telecoms has been fierce on Twitter, as well, as the short video below shows | В Twitter широко поддерживают кампанию против саудовских телекоммуникационных операторов, это можно видеть на следующем коротком видео |
| Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. | Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. |
| Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. | Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. |
| Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity. | Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность. |
| On September 16, the Japanese government announced it would work with Japanese telecoms provider KDDI to provide WiFi hotspots all over Japan. | 16 сентября японские власти объявили , что будут сотрудничать с местным провайдером телекоммуникаций KDDI с целью снабдить всю страну точками доступа Wi Fi. |
| Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators. | Пабы, специализирующиеся на еде, также пострадали от солнца, хотя не так драматично, как владельцы ресторанов. |
| Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers. | Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами. |
| Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. | Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. |
| It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators. | Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман. |
| Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted | Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает |
| It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. | Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. |
| After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up. | В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку. |
| As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume. | Что касается России, туроператоры и чартерные компании здесь, конечно, почувствуют облегчение, когда полеты наконец возобновят. |
| Indeed, the process relies principally on intermediaries in the telecoms industry micro managing the region s social networks, as well as bloggers own self censorship. | Действительно, процесс опирается в основном на микроменеджмент региональных социальных сетей и самоцензуру блогеров. |
| United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) | Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года) |
| The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. | Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. |
