Translation of "telephones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Without telephones, it would be inconvenient. | Без телефонов было бы неудобно. |
| None of the telephones are working. | Ни один из телефонов не работает. |
| None of the telephones are working. | Ни один телефон не работает. |
| Where will he start, telephones or tortillas? | С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? |
| His job has to do with telephones. | Его работа связана с телефонами. |
| His job has to do with telephones. | Его работа имеет отношение к телефонам. |
| My wife telephones me often when I am abroad. | Моя жена часто звонит мне, когда я за границей. |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | Моя жена часто звонит мне по телефону, когда я путешествую по другой стране. |
| In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. | В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. |
| Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. | Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. |
| My second official act was the following Next to my desk was a table with many telephones. | Мой следующий официальный акт был таким рядом с моим столом стоял столик со множеством телефонов. |
| Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones. | Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов. |
| The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones. | Распространение мобильной телефонной связи произвело революцию в повседневной жизни континента с самым низким в мире уровнем развития обычных телефонных сетей. |
| For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West. | Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы. |
| He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. | Он сказал В 2012 году исследователи, если еще останется что либо неисследованное, несомненно будут оснащены карманными беспроводными телефонами, совмещенными с беспроводными телескопами. |
| In 1996, however, the government opened the market to competition. By last year, the share of Ghana's population with telephones had increased almost six times. | В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции, благодаря чему число людей с телефонами в Гане увеличилось в шесть раз. |
| The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. | Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест Энда . |
| There are more specialized applications of computing and information technology in smart machines and mobile telephones, whose defining characteristic is that they communicate with each other. | Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в разумных машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом. |
| China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. | Китай содержит десятки тысяч киберполицейских , чтобы блокировать веб сайты , патрулировать киберкафе, проводить мониторинг использования сотовых телефонов, а также выслеживать активистов, использующих Интернет. |
| When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land line telephones. | Когда я уехал из Индии в 1975 году для продолжения учебы в США, в стране проживало 600 миллионов человек, и было всего два миллиона стационарных телефонов. |
| Through the 1980's, massive loans, grants, and technical assistance to state owned monopoly telecom providers did almost nothing to increase the number of people with telephones in poor countries. | В 80 х годах массированные объемы кредитов, грантов, технической поддержки телеком провайдеров, принадлежащим государственной монополии, оказались бездейственными, судя по числу людей, имеющих телефоны в бедных странах. |
| The year 2011 should actually end on an 11 rise of worldwide sales of microprocessors (Bank cards, telephones with a SIM card ...), with over 6 thousand million units, according to Eurosmart. | В самом деле, 2011 год завершится 11 ростом мировых продаж микропроцессоров (банковские карты, телефоны с SIM картами), превысив, по данным Eurosmart, 6 тысяч миллионов единиц. |
| He points to examples such as indoor plumbing, automobiles, electricity, telephones, and central heating, and argues that all of them were much more important for living standards than recent innovations like the internet and mobile phones. | Он указывает на такие примеры, как домашнее водоснабжение, автомобили, электричество, телефоны, центральное отопление, и утверждает, что все они были намного важнее для качества жизни, чем недавние инновации, такие как интернет и мобильные телефоны. |
| Part of Hariri s legacy was the award of quasi monopolistic licences to cronies for mobile telephones, for example and the sale of government debt at highly profitable rates to local banks in which had a direct interest. | Частью наследства Харири стало предоставление квази монополистских лицензий близким друзьям например, на мобильные телефоны и продажа правительственного долга по очень выгодным ценам местным банкам, в которых они имели прямой интерес. |
| But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized. I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be. | Но, в конце концов, этот банк появился в стране, где нет телефонов, так что он децентрализован. Конечно, можно было найти другие причины, но это была одна из них он должен был выжить. |
| These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces. It is easy to forget that, years ago, telephones had no buttons or dial you had to pick up the handset and ask an operator to make the connection. | Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами. |
| The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to. | Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали. |
| It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. | Она зародилась около 300 лет назад, она пришла из последней и самой большой империи на планете Британской империи . Представьте, что вы управляете всем, управляете планетой без компьютеров, без телефонов, с данными, записанными на бумаге и перевозимыми на кораблях. |
| One of the reasons is a lot of their telephones use IP protocol and use things like Skype and so on that go through the Internet right now, and so in fact we're becoming dependent on it for more and more different things, like when you take off from LAX, you're really not thinking you're using the Internet. | Во первых, для связи многие компании используют IP телефонию или Skype, то есть подключены к сети интернет. Самые разные сферы нашей жизни всё больше зависимы от интернета. Когда вы вылетаете из аэропорта, вы даже не думаете о том, что для этого вы воспользовались интернетом. |
| Activists, lawyers, petitioners and many individuals are celebrating the supreme court's verdict on social media with the hashtag RightToPrivacy, and many also foresee that Aadhaar will soon be in jeopardy. The ruling even compared the Aadhaar system to government wiretapping of private citizens' telephones. The verdict has raised the hopes of those who are against Aadhaar. | Первый твит Огромная победа для Индии с постановлением конституционного отделения Верховного суда Второй твит Хоть сражение и было выиграно, это не осуждение Aadhaar. |
| Part of Hariri s legacy was the award of quasi monopolistic licences to cronies for mobile telephones, for example and the sale of government debt at highly profitable rates to local banks in which had a direct interest. So were the profligate borrow and spend policies and the use of public sector hiring to co opt political factions, both of which resulted in Lebanon s massive debt problem. | Таковыми были расточительная политика по принципу занимать и тратить и использование найма общественного сектора, для поглощения политических фракций, обе они, в результате, привели к проблеме огромного долга Ливана. |
