Translation of "telescopes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life that can build telescopes? | Жизнь, которую построят телескопы? |
| My talk is Flapping Birds and Space Telescopes. | Моё выступление называется Журавлики и космические телескопы . |
| Our view of the universe the most important telescopes | Наши взгляды во Вселенную важнейшие телескопы |
| A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g. | Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов). |
| He even learned to make his own telescopes to study the sky. | Он даже научился делать телескопы, чтобы изучать небо. |
| The Keck Telescopes are part of the Mauna Kea Observatory, which alongside the Keck telescopes, can look to the heavens with the help of the Subaru telescope and the IRTTF. | Телескопы Кек входят в состав обсерватории Мауна Кеа, которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов Субару и IRTTF. |
| This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. | Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. |
| Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky. | До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба. |
| The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. | Очень Большой Телескоп это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения. |
| Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель великий оптик на небесах. |
| This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. | Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов. |
| Until 2007, the two Keck telescopes at the Hawaiian volcano, Mauna Kea, were the largest in the world. | До 2007 года оба телескопа Кек на гавайском вулкане Мауна Кеа считались крупнейшими в мире. |
| 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. | 20 30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже. |
| This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. | Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта. |
| He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. | Он сказал В 2012 году исследователи, если еще останется что либо неисследованное, несомненно будут оснащены карманными беспроводными телефонами, совмещенными с беспроводными телескопами. |
| The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. |
| Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars. | Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд. |
| Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. | Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например Феникс , исследуют глубины Вселенной. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи. |
| Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. | Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет, |
| If you own any shares in companies that produce reflecting telescopes, use differential and integral calculus, or rely on the laws of motion, should start dumping them NOW. | Если вы владеете акциями компаний, которые производят отражающие телескопы, используют дифференциальное и интегральное исчисление или полагаются на законы движения, вы должны начать избавляться от них уже СЕЙЧАС. |
| Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe. | Преподаватель Рой Гулд и исследователь Кёртис Вонг устраивают предварительный показ Всемирного Телескопа Microsoft, который собирает изображения с телескопов и спутников, чтобы создать всеобъемлющий, интерактивный обзор нашей вселенной. |
| Sensors that convert light waves into electronic signals eliminated the need for film on space telescopes, while computer chip technology (integrated circuits) allowed communication satellites to be operated without periodic human repair. | Датчики, преобразующие световые волны в электронные сигналы, устранили необходимость использования плёнки в телескопах, а технология компьютерных чипов (встроенных схем) позволила спутникам связи работать без периодического ремонта людьми. |
| And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever. | И что меня поразило во всех местах, куда я ездил, чтобы посмотреть на телескопы, астрономы и космологи ищут определенного вида тишины, тишины в виде отсутствия радиопомех, световых помех и прочего. |
| We're building telescopes that are looking for the threat. That's a great first step, but what's the second step? The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do? | Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг. Но каким будет второй? Когда мы видим объект, летящий в нашу сторону, мы должны его остановить. Как это сделать? |
| We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this. | У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их. У нас есть умные люди, очень, очень умные люди, которых заботит эта проблема, и они стараются ее решить, у нас есть необходимые технологии. |
| The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish to accelerate our search for cosmic company. Using a growing array of radio telescopes, she and her team listen for patterns that may be a sign of intelligence elsewhere in the universe. | Джилл Тертер из SETI, обладательница приза TED, рассказывает о своем желании ускорить поиск компании в космосе. Используя все большее число радиотелескопов, она и ее команда ищут закономерности в сигналах, которые могут быть признаком существования разума во вселенной |
