Translation of "tempted to say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One might be tempted to say So what? | Может возникнуть соблазн сказать ну и что? |
| So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? | Итак, в следующий раз, когда вы захотите рассказать кому то о своих целях, что вы скажете? |
| She tempted him. | Она соблазнила его. |
| Tom is tempted. | Том соблазнен. |
| I was tempted. | Я был соблазнён. |
| I was tempted. | Я была соблазнена. |
| I'm tempted to just stay home. | У меня соблазн просто остаться дома. |
| I feel tempted to do that. | Думаю, меня уговорили сделать это. |
| What tempted him to propose to her? | Что его сподвигло на то, чтобы сделать ей предложение? |
| The serpent tempted Eve. | Змей искушал Еву. |
| A cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution. | Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции. |
| It's the serpent who tempted Eve. | Еву соблазнил змей. |
| Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. | Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время. |
| This temptation needs to be removed before the tempted yield to it. | Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему. |
| Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past. | Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом. |
| The sight of the money tempted him into stealing. | Вид денег соблазнил его на воровство. |
| So analysts mindlessly one is tempted to say praise Mexico for its progress in controlling its budget and inflation, but criticize it for lack of progress in electricity reform. | Поэтому аналитики практически все до одного хвалят Мексику за ее успехи в обеспечении сбалансированного бюджета и сдерживании инфляции, но критикуют за отсутствие успехов в реформе электроэнергетической промышленности. |
| All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. | Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция. |
| Say what you want to say. | Скажи то, что хочешь сказать. |
| Say what you have to say. | Говори, что должен сказать. |
| But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking. | Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний. |
| Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling. | Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны. |
| Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it. | У историков будущего вполне может возникнуть соблазн сказать о проблеме Южно Китайского моря то, что лорд Пальмерстон удачно сказал о Шлезвиг Гольштейне в ХIХ веке Только три человека когда либо понимали его. |
| Just say what you want to say. | Просто скажи то, что ты хочешь сказать. |
| But one is tempted to believe them when they add that they are now focused on diplomacy. | Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии. |
| The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement. | Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что сказать мне, говори. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что мне сказать, скажи. |
| If you have something to say to me, say it. | Если вам есть что мне сказать, скажите. |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Часто проще сказать да , чем нет . |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Да часто сказать проще, чем нет . |
| Tom wasn't able to say what he wanted to say. | Том не смог сказать, что хотел. |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | Том не мог сказать то, что хотел сказать. |
| If you've got something to say, say it. | Если тебе есть что сказать скажи. |
| If you've got something to say, say it. | Если вам есть что сказать говорите. |
| If you've got something to say, say it. | Если вам есть что сказать скажите. |
| If you have something to say, say it. | Если тебе есть что сказать скажи. |
| If you have something to say, say it. | Если тебе есть что сказать, скажи. |
| If you have something to say, say it. | Если вам есть что сказать, скажите. |
| Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity. | Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности. |
| Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes. | Таким образом, европейцы не должны поддаваться искушению думать о том, что они так или иначе quot отделены quot от недостатков и несчастий Америки. |
| What to say? | Что сказать? |
| To say I wonder is to say I question, I ask. | Сказать мне удивительно это значит сказать я вопрошаю, я исследую . |
