Translation of "tempting to say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempting Science | Заманчивая наука |
| You're tempting fate. | Ты искушаешь судьбу. |
| You're tempting fate. | Вы искушаете судьбу. |
| We're tempting fate. | Мы искушаем судьбу. |
| It's very tempting. | Это очень заманчиво. |
| That sounds very tempting. | Звучит очень соблазнительно. |
| I'm not tempting them. | Я их не искушаю. |
| I have to admit it's very tempting. | Должен признать, что это очень заманчиво. |
| It will be similarly tempting elsewhere. | Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Летчики испытатели постоянно искушают судьбу. |
| Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs. | Практика уголовного преследования за преступления мысли чрезвычайно соблазнительна для карательных органов. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| It's a tempting offer, but I have other plans. | Это заманчивое предложение, но у меня другие планы. |
| It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down. | Это заманчивое предложение, но боюсь, мне придётся от него отказаться. |
| It will remain very tempting for each generation to say, My grandchildren will be two or three times richer than I, so who cares if they have to pay some debt? | У каждого поколения останется искушение сказать, что Мои внуки будут в два или три раза богаче, чем я, поэтому, кого волнует, что им придется оплатить кое какие долги? |
| I know I am terrible, but it was just tempting me. | Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно. |
| Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke. | Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств. |
| And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. | И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня. |
| Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes. | Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов. |
| It's tempting to laugh at the absurdity of making an enemy out of Kim Kardashian and Instagram. | Существует большой соблазн смеяться над абсурдностью попытки сделать врага из Ким Кардашьян и Instagram. |
| As a deft manoeuvrer of the old school of communist politics, the gibe is tempting to apply to Yeltsin. | Своим ловким маневром старой коммунистической школы, Ельцин возможно вызывает подобные ассоциации. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты. |
| Say what you want to say. | Скажи то, что хочешь сказать. |
| Say what you have to say. | Говори, что должен сказать. |
| Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. | Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда. |
| When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause. | Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину. |
| When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms. | Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ. |
| Just say what you want to say. | Просто скажи то, что ты хочешь сказать. |
| The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting. | Возможность которую ему предоставил Саакашвили для того, чтобы показать миру, что Россия больше не потерпит унижений просто была слишком соблазнительной. |
| Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff. | Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как Ушахиди , было побольше, а таких как LOLcats , не было совсем. Чтобы серьезное и нужное было, а чепухи не было. |
| Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day. | Конечно мы надеялись, что можно найти другой способ показать эту картину миру. |
| It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. | Есть соблазн просто освободить процентные ставки. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что сказать мне, говори. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что мне сказать, скажи. |
| If you have something to say to me, say it. | Если вам есть что мне сказать, скажите. |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Часто проще сказать да , чем нет . |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Да часто сказать проще, чем нет . |
| Tom wasn't able to say what he wanted to say. | Том не смог сказать, что хотел. |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | Том не мог сказать то, что хотел сказать. |
| If you've got something to say, say it. | Если тебе есть что сказать скажи. |
| If you've got something to say, say it. | Если вам есть что сказать говорите. |
| If you've got something to say, say it. | Если вам есть что сказать скажите. |
| If you have something to say, say it. | Если тебе есть что сказать скажи. |
| If you have something to say, say it. | Если тебе есть что сказать, скажи. |
