Translation of "tenders submitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Submitted - translation : Tenders - translation : Tenders submitted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. | К ЭРА будут допущены только те участники, которые представили приемлемые тендерные заявки после первоначальной их оценки20. |
| (3) Notice of the rejection of all tenders shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders. | 3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | Предлагаемые добавления к Руководству по принятию, касающиеся вскрытия тендерных заявок, представленных электронным способом |
| (2) All suppliers or contractors that have submitted tenders, or their representatives, shall be permitted by the procuring entity to be present at the opening of tenders. | 2) Закупающая организация допускает всех поставщиков (подрядчиков), представивших тендерные заявки, или их представителей присутствовать при вскрытии тендерных заявок. |
| (3) Notice of the rejection of all tenders, proposals, offers or quotations shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations. | 3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок, предложений, оферт или котировок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки, предложения, оферты или котировки. |
| Public tenders. | Публичные тендеры. |
| Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Grave tenders robbed | Ограблены люди, ухаживавшие за могилами |
| Abnormally Low Tenders | Тендерные заявки с анормально заниженной ценой |
| Language of tenders | Язык тендерных заявок |
| Submission of tenders | Представление тендерных заявок |
| Article 26. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | Статья 26 Срок действия изменение и отзыв тендерных заявок |
| (c) information relative to the qualifications, or lack thereof, of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations | с) информацию о квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), представивших тендерные заявки, предложения, оферты или котировки, или информацию об отсутствии таковых |
| (c) Information relative to the qualifications, or lack thereof, of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations | с) информация о квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), представивших тендерные заявки, предложения, оферты или котировки, или информация об отсутствии таковых |
| Rejection of all tenders | Отклонение всех тендерных заявок |
| (h) if suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods or construction to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted | h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) |
| In procedures involving an electronic auction, some of these provisions apply to the initial tenders envisaged under paragraph 4 (a) of that draft article (that is, the tenders submitted and evaluated prior to the auction phase). | В процедурах, связанных с электронным аукционом, некоторые из этих положений применяются к первоначальным тендерным заявкам, предусмотренным в пункте 4(а) этого проекта статьи (т.е. |
| (h) If suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods, construction or services to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted | h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) или услуг |
| Tenders in the Civil Service | Конкурсы в системе гражданской службы |
| H. Electronic opening of tenders | Электронное вскрытие тендерных заявок |
| Opening of Tenders (Business Collaboration) | 5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество) |
| SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS | РАЗДЕЛ II. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК |
| (a) instructions for preparing tenders | а) инструкции по подготовке тендерных заявок |
| Rejection of all tenders, proposals, | Отклонение всех тендерных заявок, предложений, |
| (a) Instructions for preparing tenders | а) инструкции по подготовке тендерных заявок |
| See, e.g., article 12 (3) of the Model Law which provides that the notice of the rejection of all tenders, etc., shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations. | См., например, статью 12(3) Типового закона, предусматривающую, что уведомление об отклонении всех тендерных заявок и т.д. |
| Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically | Предлагаемые добавления к Типовому закону изменения в статье 33 Типового закона, касающиеся вскрытия тендерных заявок, представленных электронным способом |
| In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA. | В системах, признающих ЭРА в качестве факультативного этапа, всем участникам, приславшим приемлемые тендерные предложения, предлагается принять участие в ЭРА35. |
| Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment | Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее? |
| Tender Opening of Tenders (Business Process) | 5.1.3.4 Отбор участников торгов (деловое сотрудничество) |
| Examination, evaluation and comparison of tenders | Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок |
| ISO is currently reviewing the tenders. | В настоящее время УИС рассматривает заявки. |
| Model 1, in which all aspects of tenders that are to be compared in selecting the winning supplier are submitted through the ERA itself. | Модель 1, в которой все аспекты тендерных предложений, которые должны сравниваться при выборе победившего поставщика, представляются через сам аукцион. |
| 135. The Commission decided to add to the provision the obligation of the procuring entity to fix the place where tenders were to be submitted. | 135. Комиссия решила добавить к данному положению обязательство закупающей организации определять место представления заявок. |
| Electronic submission of tenders, proposals and quotations | Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок |
| SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS | РАЗДЕЛ III. ОЦЕНКА И СОПОСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК |
| Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | Без дополнительного положения эта процедура будет применима к вскрытию первоначальных тендерных заявок, представляемых согласно статье 47 бис (3), и под угрозу будет поставлен принцип анонимности аукциона. |
| Mallard has had seven tenders throughout its career. | В ходе карьеры Mallard работал с семью тендерами. |
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок. |
| (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations | iii) Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок |
| Form of submission of tenders (article 25 (5)) | Форма представления тендерных заявок (статья 25(5)) |
| SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS | РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК |
| Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify | Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на |
| The rules allow for tenders for personnel services. | Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала. |
Related searches : Invite Tenders - Submitting Tenders - Eu Tenders - Awarding Tenders - Tenders For - Obtain Tenders - Inviting Tenders - Chicken Tenders - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted
