Translation of "tending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. | Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников. |
| Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore. | за этим 31 им умирающим ухаживали молодые женщины из окрестных деревень Бангалора. |
| The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical. | Пацифист Лев Толстой в своем романе Война и мир рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность. |
| And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread. | Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб. |
| Anvil loppers have the disadvantage of tending to crush rather than cut, sometimes leaving an untidy wound, more vulnerable to infection. | Недостаток anvil сучкорезов в том, что они больше давят, а не режут, иногда оставляя неаккуратный, более уязвимый к инфекции срез. |
| That example also underscores the strong improvement seen in mortgage institutions around the world during the past 20 years another force tending to reduce saving. | Этот пример раскрывает и значительное развитие института кредитования под залог недвижимости в последние 20 лет также фактор снижения уровня сбережений. |
| Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. | Наше общественное мышление неоднородно, а интеллигенция страны, которая несет частичную ответственность за стремление к общественным ценностям и целям, часто ведет себя пагубным образом. |
| I find more fulfillment tending to my livestock or crops even with its many setbacks than many of my friends do seated behind desks in offices. | Ухаживая за животными или растениями, даже если это связано с многими трудностями, я испытываю больше удовлетворения, чем многие мои друзья, которые сидят за столами в офисах. |
| So on a rainy night in June 2013, after twenty long years, I was finally able put a physical image to my uncle s house, a wooden dwelling in the middle of a trailer park in Miami, where he sits out at night tending his barbecue and telling stories about what it s like to be a balsero. | Дождливой июньской ночью 2013 года, спустя 20 долгих лет, я наконец то смогла увидеться с моим дядей, который жил в деревянном домике в центре трейлер парка в Майами, где он сидит ночами, готовя барбекю и рассказывая о том, каково быть balsero . |
