Translation of "tentatively scheduled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scheduled - translation : Tentatively - translation : Tentatively scheduled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь. |
| The conference is tentatively scheduled to be held from 17 to 21 June 1994. | В предварительном порядке конференцию намечено провести 17 21 июня 1994 года. |
| The next meeting of the Specialized Section has been scheduled tentatively to take place from | Следующее совещание Специализированной секции было предварительно запланировано на |
| The seventh meeting of the Working Group was tentatively scheduled on 3 5 May 2006 in Geneva. | Проведение седьмого совещания Рабочей группы в предварительном порядке намечено на 3 5 мая 2006 года в Женеве. |
| The secretariat has tentatively scheduled the sixtieth session to be held from 15 to 17 November 2006. | Секретариат в предварительном порядке запланировал проведение шестидесятой сессии на 15 17 ноября 2006 года. |
| The New Horizons spacecraft is tentatively scheduled for launch in January 2006 to commence an interplanetary mission to Pluto. | Ориентировочно в январе 2006 года планируется осуществить запуск космического аппарата New Horizons ( Новые горизонты ), который отправится в межпланетный полет к Плутону. |
| It tentatively scheduled its seventeenth meeting for 5 7 April 2006 and its eighteenth meeting for 24 26 July 2006. | Комитет предварительно наметил провести свое семнадцатое совещание 5 7 апреля 2006 года, а восемнадцатое совещание 24 26 июля 2006 года. |
| A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. | Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. |
| C The Committee may note that its sixty ninth session is tentatively scheduled to be held from 6 8 February 2007. | С Комитет, возможно, отметит, что в предварительном порядке его пятьдесят девятую сессию планируется провести 6 8 февраля 2007 года. |
| The dates of 3 to 7 December 2007 have been scheduled tentatively for the twelfth session of the Conference in Vienna. | Предварительно двенадцатую сессию Конференции планируется провести с 3 по 7 декабря 2007 года в Вене. |
| 40. The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994. | 40. Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию предварительно намечено провести 21 23 ноября 1994 года. |
| Two sessions of the Commission are tentatively scheduled for 2006, from 3 to 21 April and from 21 August to 8 September. | На 2006 год предварительно намечено две сессии Комиссии 3 21 апреля и 21 августа 8 сентября. |
| The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support. | Этот обзор, который предварительно намечено провести к концу апреля, позволит получить важную информацию о том, какие районы Дарфура нуждаются в дополнительной поддержке. |
| After some delays, the Presidential elections were ultimately held on 25 August 1993, and the Legislative elections have been tentatively scheduled for November 1993. | После нескольких отсрочек президентские выборы наконец состоялись 25 августа 1993 года, а выборы в законодательные органы были намечены в предварительном порядке на ноябрь 1993 года. |
| Sender tentatively accepts this journal | Отправитель согласен на обсуждение статьи с условиями |
| The one hundred and fourteenth session of the Working Party is tentatively scheduled to be held during the week of 16 to 20 October 2005. | Сто четырнадцатую сессию Рабочей группы в предварительном порядке планируется провести в течение недели с 16 по 20 октября 2006 года. |
| The first drilling to test the basin is expected to take place in 1997 and 1998 with the first oil production tentatively scheduled for 2005. | Первая скважина для разведки в бассейне будет пробурена, как ожидается, в 1997 1998 годах, а начало добычи нефти запланировано в предварительном порядке на 2005 год. |
| Sender tentatively accepts this to do | Отправитель принимает задачу с условиями |
| The one hundred and thirteenth session of the Working Party is tentatively scheduled to be held during the week of 29 May to 2 June 2006. | Сто тринадцатую сессию Рабочей группы в предварительном порядке планируется провести в течение недели с 29 мая по 2 июня 2006 года. |
| The next meeting of the Expert Group, which was originally tentatively scheduled for 8 and 9 March 2005 has been postponed to 26 27 May 2005. | Следующее совещание Группы экспертов, которое в предварительном порядке было запланировано на 8 и 9 марта 2005 года, было перенесено на 26 и 27 мая 2005 года. |
| The first meeting of the ad hoc expert group was tentatively scheduled for 9 10 May 2005 at the WHO Regional Office for Europe in Copenhagen. | Проведение первого совещания специальной группы экспертов предварительно запланировано на 9 10 мая 2005 года в Европейском региональном бюро ВОЗ в Копенгагене. |
| It will be presented to and discussed at the forthcoming World Bank donor coordination meeting, tentatively scheduled to be held during the fourth quarter of 1993. | Она будет представлена на обсуждение предстоящего координационного заседания доноров, предварительно запланированного Всемирным банком на четвертый квартал 1993 года. |
| The Team TSIED will endeavour to organize jointly with the Russian Federation Government a forum on outsourcing, tentatively scheduled for September 2005 to be held in Moscow. | Группа постарается организовать совместно с правительством Российской Федерации форум по вопросам аутсорсинга, который предварительно планируется провести в сентябре 2005 года в Москве. |
| It is tentatively dated at c. 1420. | Одна в Вероне в церкви Санта Анастасия. |
| After having consulted the Secretariat, I can say that the organizational session of the Open ended Working Group is tentatively scheduled to be held on 20 January 2006. | После проведения консультаций с Секретариатом я могу сказать, что организационная сессия Рабочей группы открытого состава в предварительном порядке намечена на 20 января 2006 года. |
| Though the NTC is dedicated to implementing Libyans demands, it lacks the technical capacity and time necessary to do so before the elections tentatively scheduled for this coming summer. | Несмотря на то что НПС был создан для реализации требований ливийцев, ему не хватает технических возможностей и времени, необходимых для реализации этого перед выборами, которые предварительно назначены на предстоящее лето. |
| The next meeting, tentatively scheduled for 6 June 2005, is expected to focus on financial and human resources, and may address the issue of public participation in international forums. | Как ожидается, на следующем совещании, которое в предварительном порядке намечено провести 6 июня 2005 года, основное внимание будет уделено таким вопросам, как финансовые и людские ресурсы и, возможно, участие общественности в международных форумах. |
| A special meeting of the Group of 24 Transport Group, tentatively scheduled to be held in October 1994, probably in Sofia, Bulgaria, would be devoted to the Balkan region. | Специальное совещание Группы по транспорту Группы 24, которое предварительно намечено провести в октябре 1994 года, возможно в Софии, Болгария, будет посвящено балканскому региону. |
| The third meeting of the ACC Ad Hoc Inter agency Meeting has been tentatively scheduled to take place during the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council. | Третье заседание Специального межучрежденческого совещания АКК предварительно запланировано на период основной сессии Экономического и Социального Совета 1994 года. |
| The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993. | Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года. |
| The SBI took note that the CGE global hands on training workshop on mitigation is tentatively scheduled to be held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005. | ВОО принял к сведению, что посвященное предотвращению изменения климата учебное рабочее совещание КГЭ, имеющее глобальную практическую направленность, предварительно намечено провести в Сеуле, Республика Корея, 26 30 сентября 2005 года. |
| The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements. | Группа экспертов предварительно запланировала проведение своего второго совещания 4 9 декабря 2006 года эти сроки будут подтверждены с учетом графика совещаний других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений. |
| A constitutional conference was tentatively planned for September 1989. | Конституционная конференция была назначена на сентябрь 1989 года. |
| Scheduled | На базе будущих платежейHistory based method |
| The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. | Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . |
| Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis. | Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года. |
| (h) Hold its fourth meeting later in 2006, tentatively in London. | h) проведет свое четвертое совещание позднее в 2006 году, предварительно в Лондоне. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Scheduled Tasks | Запланированные задания |
| Scheduled Time | Установить время... |
| Scheduled Time | Установить время... |
| Scheduled printing | Отложенная печать |
| Scheduled Alarm | Напоминание |
| Not scheduled | Не запланировано |
| Scheduled printing | Отложенная печать |
Related searches : Tentatively Accept - Accept Tentatively - Tentatively Confirmed - Tentatively Suggest - Tentatively Agreed - Tentatively Planned - Tentatively Entitled - Tentatively Identified - Tentatively Planning - Tentatively Decided - Already Scheduled - Scheduled Visit
