Translation of "tentatively scheduled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. | Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. |
| Though the NTC is dedicated to implementing Libyans demands, it lacks the technical capacity and time necessary to do so before the elections tentatively scheduled for this coming summer. | Несмотря на то что НПС был создан для реализации требований ливийцев, ему не хватает технических возможностей и времени, необходимых для реализации этого перед выборами, которые предварительно назначены на предстоящее лето. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993. | Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года. |
| The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. | Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . |
| Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis. | Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года. |
| I have another meeting scheduled. | У меня запланирована еще одна встреча. |
| Do you have a meeting scheduled? | У вас запланирована встреча? |
| The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled. | Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| Lee Kuan Yew s burial is scheduled today. | Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| The plane landed at the scheduled time. | Самолёт приземлился по расписанию. |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| What time is the plane scheduled to land? | В какое время запланирована посадка самолета? |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| Their execution was scheduled for the same day. | А также он участвовал в сборе добровольцев. |
| Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. | Премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра встретился в прошлом году с Путиным и заключил предварительное соглашение о приобретении 12 Су 30МКМ. |
| Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. | Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. |
| The first hearing is scheduled for May 23, 2015. | Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. |
| Tom said there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed. | При таких обстоятельствах, идея, которую выдвинул недавно осторожно, но смело, палестинский премьер министр Салям Файяд, должна быть встречена с воодушевлением. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. |
| The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday. | Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье. |
| The hearing for this case is scheduled for October 7. | Заседание по нему назначено на 7 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 2. | Заседание по нему назначено на 2 октября. |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро. |
| The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening. | Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера. |
| Tom said that there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| He streamlined his shark fin research from a stack of paper into an all inclusive icon, tentatively titled shark fin soup. | Он также перенес все свои исследования плавников акул с бумаги в иконку с рабочим названием суп из акульих плавников . |
| FIFA s sponsors must hold FIFA similarly to account, and there are signs that some are finally beginning albeit tentatively to speak out. | Спонсоры ФИФА должны контролировать ее руководство, и есть признаки того, что некоторые из них, наконец, начинают (хотя и предварительно) выражать свое недовольство. |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. |
| She is scheduled to be freed from prison in mid May. | Она должна выйти на свободу в середине мая. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. |
| CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. | КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. |
| The third protest is scheduled to take place today, on June 15. | Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. |
| The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. | Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта. |
| In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes. | В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки . |
| She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. | Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами. |
| Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. | Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. |
| In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India. | В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей. |
| Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. | Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. |
