Translation of "tenths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. | вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса. |
| They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second. | Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они, |
| Since it fell four tenths to 100.4 points, compared to 100.8 in August. | Затем он упал на четыре десятых до 100.4 пунктов по сравнению с 100.8 в августе. |
| And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities. | при этом, девять десятых роста населения приходится на города |
| Over nine tenths of the total biomass on Earth is plant life, on which animal life depends very heavily for its existence. | Свыше 90 от общей биомассы на Земле составляют растения от которых в значительной степени зависит жизнь животных. |
| The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points. | Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов. |
| The peasants, who made up nine tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. | Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
| So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years. | В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет. |
| The US, Russia, France, the United Kingdom, and China all NPT signatories possess nine tenths of the world s nuclear weapons, while India, Pakistan, and probably Israel possess around 1,000. | США, Россия, Франция, Великобритания и Китай все страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия, владеют девятью десятыми всех ядерных вооружений в мире, в то время как Индия, Пакистан и, возможно, Израиль владеют примерно тысячей единиц. |
| Former SOEs whose market valuation is pumped up by the artificial shortage of tradable shares account for more than nine tenths of the 1,224 companies listed on China's stock exchanges. | Бывшие государственные предприятия, чья рыночная стоимость сильно завышается благодаря искусственному дефициту акций, пригодных для биржевых операций, составляют больше 9 10 из 1224 компаний, акции которых котируются на фондовых биржах Китая. |
| In other words, the diseases that cause nine tenths of what the World Health Organization refers to as the global burden of disease are getting only one tenth of the world s medical research effort. | Другими словами, болезни, которые приводят к девяти десятым случаев того, что Всемирная организация здравоохранения называет глобальным бременем болезней , получают только одну десятую часть медицинских исследований в мире. |
| Under the worst case outcome of a complete disruption to the Japanese economy, the direct repercussions on the United States and Chinese economies would be small shaving no more than a few tenths of a percentage point off their annual growth rates. | В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов и Китая будут незначительными отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста. |
| The US, Russia, France, the United Kingdom, and China all NPT signatories possess nine tenths of the world s nuclear weapons, while India, Pakistan, and probably Israel possess around 1,000. North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program. | США, Россия, Франция, Великобритания и Китай все страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия, владеют девятью десятыми всех ядерных вооружений в мире, в то время как Индия, Пакистан и, возможно, Израиль владеют примерно тысячей единиц. |
| In 1992, the State Council, seeking to stop mass privatization, ruled that two thirds of the equity capital of restructured state owned enterprises (SOEs) had to be issued to state organs and could not be traded. Former SOEs whose market valuation is pumped up by the artificial shortage of tradable shares account for more than nine tenths of the 1,224 companies listed on China's stock exchanges. | Бывшие государственные предприятия, чья рыночная стоимость сильно завышается благодаря искусственному дефициту акций, пригодных для биржевых операций, составляют больше 9 10 из 1224 компаний, акции которых котируются на фондовых биржах Китая. |
