Translation of "tents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tents | Палатки (Tents) головоломка из коллекции Симона Татама |
| Tents will not do. | Палатки их не спасут. |
| They live in tents. | Они живут в палатках. |
| Big tents going back up | Снова ставятся палатки |
| Tents were put up on the estate | На территории имения были установлены шатры |
| All our tents have been washed away! | Все наши палатки были смыты! |
| But putting tents in a public park? | Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? |
| We set up our tents before dark. | Мы поставили палатки до наступления темноты. |
| They pitched their tents on the beach. | Они разбили палатки на пляже. |
| Tents in front of Tunisian state television network. | Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. |
| We pitched our tents before it got dark. | Мы разбили палатки, до того как стемнело. |
| Tents at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) | Палатки в лагере (Фото Нанг Ни) |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| Here dinner was served under four tents for all township heads. | Здесь был накрыт обед под четырьмя палатками для всех волостных старшин. |
| WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow. | Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу. |
| Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents. | И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры. |
| Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. | Фотографии сгоревших палаток, одежды, запятнанной кровью, плачущих матерей. |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. | Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. |
| Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece. | Вешалки для сушки одежды между палатками в ряде A, лагерь Катсикас, северная Греция. |
| As we speak, the kids are in tents in front of the Ministry's building. | Пока мы говорим, эти дети находятся в палатках перед зданием министерства. |
| Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica. | Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. |
| In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy. | В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства. |
| May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. | да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых Ханаан же будет рабом ему. |
| EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake | EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение |
| Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt. | Фото из материалов пользователя Twitter JanoCharbelБлогер из Египта Zeinobia замечает также |
| There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. | Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. |
| The tents didn't look like they would survive a heavy rain, let alone the harsh winter ahead. | Палатки едва ли смогут пережить сильный дождь, не говоря уже о суровой зиме, которая ждет их впереди. |
| Now Hussain supplies about 3,000 hot meals per day for people living in tents at the camp. | Сейчас Хуссейн каждый день готовит по 3000 горячих обедов для людей, живущих в лагере в палатках. |
| Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. | Ада родила Иавала он был отец живущих в шатрах со стадами. |
| The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month. | Место заполнено сторонниками Братьев мусульман , которые спали в палатках более месяца. |
| I told them about the minefields, the sea, the Cuban soldiers' faces, the American faces, the camping tents. | Я рассказывала им о минных полях, о море, о лицах кубинских солдат и американцев, а также о палаточных городках. |
| On the square in front of Moscow city hall, there are dozens of tents decorated by greenery and trees. | На площади перед мэрией Москвы стоит десяток шатров, декорированных зеленью и деревом. |
| No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings. | Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи. |
| There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions. | Мы все были встревожены жуткими условиями жизни. |
| At the Bangkok Shutdown thousands of people have occupied various busy parts of Bangkok, complete with tents and sleeping mats. | На Закрытии Бангкока тысячи людей оккупировали разные оживленные части Бангкока вместе с подстилками и палатками. |
| The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. | Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах. |
| This is nothing compared to what we had a few days ago, a volunteer named George tells me. There were tents everywhere! | Это пустяки по сравнению с тем, что было несколько дней назад, рассказывает мне волонтер по имени Джордж, Повсюду были расставлены палатки! |
| The Sahrawi refugee camps are mainly scattered tents and mud houses that stretch out in the vast Sahara desert in western Algeria. | Сахарские лагеря для беженцев в основном представляют собой разбросанные палатки и дома, которые простираются в огромной пустыне Сахаре в западной части Алжира. |
| We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. | Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой. |
| Well, it's only 7 30 a.m. and all of the heads of the Olympic delegations are crammed into one of the temporary tents. | Ну а уже в 7 30 утра в один из временных тентов тянутся главы всех олимпийских делегаций. |
| The protests continued, however, and participants set up tents on the street and in the park across from the parliament building in Podgorica. | Однако протесты не прекратились, и их участники установили палатки на улице и в парке перед зданием парламента в Подгорице. |
| Four years after this tragedy, what have we done to change the living conditions of the people who are still living under makeshifts tents? | Прошло четыре года после этой трагедии , и что мы сделали для того, чтобы улучшить уровень жизни тех, кто по прежнему спит под временными навесами? |
| Hussein, a 74 year old grandfather from Iran whose son lives in London, gestures to the over flowing portable toilets and weather exposed tents. | Хуссейн, 74 летний дедушка из Ирана, сын которого живет в Лондоне, жестами показывал на переполненный биотуалет и незащищенные от непогоды палатки. |
| Because they are urban refugees not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries they are easily ignored. | Поскольку они являются городскими беженцами, не живущими в палатках, а сливающимися с местным населением этих стран, их легко игнорировать. |
