Translation of "terminals and connectors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These three invisible connectors you know them. | Вам знакомы эти три невидимых звена. |
| A Tale of Two Terminals | История двух терминалов |
| Multiple terminals in one window | Несколько терминалов в одном окне |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| The city has two main railway terminals. | Также в городе бурно развиваются биотехнологии. |
| Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors. | Как раз именно дипломаты издавна являются одними из наиболее искусных организаторов социальных сетей и объединяющих действующих лиц. |
| New terminals will appear in the Moscow metro. | В московском метрополитене появятся новые автоматы. |
| USB 3.0 connectors Type A plugs and receptacles from both USB 3.0 and USB 2.0 are designed to interoperate. | Созданием USB 3.0 занимались компании Intel, Microsoft, Hewlett Packard, Texas Instruments, NEC и NXP Semiconductors. |
| On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. | На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий. |
| And in working with couples for many, many years I have come to see that those are the three invisible connectors. | Работая с семейными парами много лет, я начала понимать, что это и есть три невидимых звена. |
| Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. | Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. |
| Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them. | Около 26 миллионов банковских карт Visa уже снабжены этой функцией, и их принимают 75 000 терминалов. |
| The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals. | Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов. |
| This miracle with my mother illustrates the three invisible connectors that I want to talk to you about today. | Чудо, произошедшее с мамой, показывает три невидимых звена, о которых я хочу сегодня рассказать. |
| All of the Famicom systems used standard card edge connectors, as did Nintendo s subsequent game consoles, the Super Nintendo Entertainment System and the Nintendo 64. | Все системы Famicom использовали стандартный ножевой коннектор, как и последующие Super Nintendo Entertainment System и Nintendo 64. |
| If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas. | Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы. |
| Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle. | Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки. |
| United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) | Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года) |
| The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. | Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение. |
| Within the next four years, the main directions of supply for us will be from the East, raw materials from LNG terminals, and Norway , said Marzec. | В пределах ближайших четырех лет главными направлениями поставок для нас станут Восток, сырье из СПГ терминалов и Норвегии , сказал Мажец. |
| The bus stops are located at the exits of both terminals of Heydar Aliyev International Airport, and the final stop is the 28 May Metro Station. | Остановки расположены у выходов из обоих терминалов Международного Аэропорта Гейдара Алиева, а их конечная остановка Станция Метро 28 Мая. |
| I envision 90 million couples honoring the three invisible connectors, honoring the space between them, crossing the bridge to each other and encountering each other, human essence to human essence. | Я представляю себе 90 млн пар, уважающих три невидимых звена, ценящих общее пространство, проходящих по мосту друг к другу и встречающих там человеческую сущность другого. |
| The president of the Russian Olympic Committee Alexander Zhukov and Olympic champion gymnasts Aleksei Nemov and Elena Zamolodchikova will take part in the presentation of the new ticketing sport terminals. | В презентации новых билетных спортоматов примут президент Олимпийского комитета России Александр Жуков и олимпийские чемпионы гимнасты Алексей Немов и Елена Замолодчикова. |
| Assmann Beraten Planen has experience implementing large scale projects, the company designed terminals C and E of Sheremetyevo International Airport and the new air terminal complex at Knevichi international airport in Vladivostok. | Assmann Beraten Planen имеет опыт реализации крупных проектов, компания проектировала терминалы C и E Международного аэропорта Шереметьево и нового аэровокзального комплекса в международном аэропорту Кневичи во Владивостоке. |
| Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter. | Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания. |
| Furthermore, SFI Ritual spoke about a readiness to engage in installing electronic terminals that cemetery visitors could use to help figure out the GPS coordinates and plate numbers of gravesites. | Кроме того, в ГБУ Ритуал рассказали о готовности заняться установкой электронных терминалов, при помощи которых посетители кладбищ смогут узнать GPS координаты и номерные знаки захоронений. |
| Named IBM 4680 OS, IBM originally chose DR Concurrent DOS 286 as the basis of their IBM 4680 computer for IBM Plant System products and Point of Sale terminals in 1986. | Компания IBM в 1986 году выбрала Concurrent DOS 286 (переименовав её в IBM 4680 OS) операционной системой для компьютера IBM 4680, использованного в системе розничной торговли в качестве POS терминала. |
| The overall University Network consists of 4 information centers, operates a local network which contains 113, 56 Sun computer terminals, 10 touch screen kiosks and 5 servers PCs, situated in the library, and has Internet access. | В библиотеке имеются 4 информационных центра, функционирует локальная сеть из 119 ПК, 56 терминалов Sun, 10 сенсорных киосков и 6 серверов, которые входят в общую университетскую сеть и имеют выход в Интернет. |
| The policy would require government workers to use special Internet terminals rather than their own computers in their offices if they need to access the web. | После того как проект вступит в силу, вместо собственных компьютеров для доступа в интернет государственным служащим придётся использовать специальные терминалы. |
| An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. | Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра. |
| Representatives of the directorate of railway terminals of Russian Railways who are responsible for construction of the transport hub at the metro have already told journalists stores, hotels and apartments will be available in future multi story buildings. | Представители дирекции железнодорожных вокзалов РЖД, отвечающие за строительство ТПУ у метро, уже рассказали журналистам в будущих многоэтажках расположатся магазины, гостиницы и апартаменты. |
| It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully. | Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
