Translation of "terminus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Terminus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| London terminus, I suppose? | Центральный лондонский вокзал, я полагаю? |
| A Terminus of Antique Art? | A Terminus of Antique Art? |
| (d) Redevelopment of Kaisermühlen bus terminus | d) перепланирование конечной автобусной остановки Кайзермюлен . |
| All cars to West Yard terminus. | Всем машинам на вокзал УэстЯрд. |
| that the terminus is toward your Lord, | и что к Господу твоему (о, Посланник) конечный предел окончательный возврат (всех творений) (который будет в День Суда), |
| The southern, Lake Erie terminus of the canal is 99.5 metres (326.5 feet) higher than the northern terminus on Lake Ontario. | Южный конец Уэллендского канала на озере Эри, расположенный у Порт Колборна, на 49,5 метра выше северного конца канала в Порт Уэллере на озере Онтарио. |
| It is the westernmost terminus of Central Railway. | Вокзал Чхатрапати Шиваджи является самым западным узлом Central Railway. |
| And I don't want to go to Hotel Terminus. | А я не хочу в гостиницу при вокзале. |
| I'd better see if there's anyone still at the terminus. | Ладно, я отвезу вас на аэродром. |
| It became the terminus of Albania's first railway, begun in 1947. | В 1947 году была пущена первая железная дорога в Албании. |
| Siliguri Town StationSiliguri Town was original southern terminus of the line. | Siliguri Town original southern terminus of the line. |
| It is also a planned terminus for the Wanda Shulin Line. | Также будет продлена на восток линия Даньшуй. |
| The amino and carboxy terminus of Scc1 bind Smc1 and Smc3. | N и C концы Scc1 соединяются с Smc1 и Smc3. |
| The French team Terminus Traduction made a French translation patch soon after. | Французская команда Terminus Traduction вскоре после этого перевела игру на французский язык и выпустила свой патч. |
| U.S. Route 7 has its northern terminus at this interchange as well. | Северный конец автомагистрали находится на границе Вермонта с Квебеком, где I 89 превращается в Route 133. |
| The town is located at the eastern terminus of Maine State Route 6. | Город является крайней восточной точкой автотрассы Maine State Route 6 . |
| From 4 December 2010, it became the northern terminus of the Tōhoku Shinkansen. | С 4 декабря 2010 года, стала северной конечной точкой линии Тохоку синкансэн. |
| It is also the terminus for Narita Express trains travelling on the line. | Так же это конечная станция для поездов линии Narita Express. |
| Its northern terminus is at I 83 and PA 181 north of York. | Северный конец I 83 располагается на пересечении с I 81. |
| (b) Securing of Sousa de Mendez promenade from bus terminus and ACV area | b) закрытие для автотранспортных средств пешеходной зоны Соуса де Мендес между конечной автобусной остановкой и ВАЦ |
| I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus. | Я пожертвовал его на Вулкан, ибо это было прошлое служение Terminus бога. |
| Its western terminus is in Seattle, Washington, at Edgar Martinez Drive S. near Safeco Field and CenturyLink Field, and its eastern terminus is in Boston, Massachusetts, at Route 1A near Logan International Airport. | Её начальная точка находится в Сиэтле, штат Вашингтон, на Четвёртой авеню, рядом со стадионами Safeco Field и CenturyLink Field, а конечная в Бостоне, штат Массачусетс, на Route 1A, недалеко от Logan International Airport. |
| Paris Saint Lazare is one of the six large terminus railway stations of Paris. | Вокзал Сен Лазар () одна из шести крупных головных железнодорожных станций Парижа. |
| It is the northern terminus of the West Coast Main Line ( north of London Euston). | Оно находится в Северной конечной West Coast Main Line. |
| A ski bar and restaurant are located at the lower terminus of the cabin lift. | Лыжный бар и ресторан находятся у нижней станции фуникулера. |
| The station is the eastern terminus of the line and was opened on December 29, 1995. | Станция открыта 29 декабря 1995 года в составе первого пускового участка Коммунаровская Вокзальная . |
| The site has been the London terminus of the Great Western Railway and its successors since 1838. | Историческое здание Паддингтонского вокзала было построено для обслуживания железной дороги Great Western Railway и обслуживает поезда с 1838 года. |
| 8. In article 2 (b), the expression quot flowing into a common terminus quot should be retained. | 8. В отношении пункта b статьи 2 представитель Судана считает целесообразным сохранить выражение quot стекающие в единое общее русло quot . |
| I have nothing against the idea, but I still say... let's go back to the Hotel Terminus. | Мне нравится идея, но все же... давайте вернемся в гостиницу при вокзале. |
| Next to the lower terminus of the ski lift is a children s area with its own ski tow. | У нижней станции фуникулера находится детский ареал с отдельным подъемником. |
| Ventnor West railway station was the terminus of the Isle of Wight Central Railway line from Cowes through Newport. | Станция Ventnor входила в железнодорожную ветку Island Line и обслуживалась компанией Isle of Wight Railway . |
| It was in favour of retaining the expression quot flowing into a common terminus quot in article 2 (b). | Она выступает за сохранение в статье 2b выражения quot стекающих в единое общее русло quot . |
| London Waterloo station is a central London railway terminus and London Underground station complex in the London Borough of Lambeth. | Waterloo Station ) один из 13 центральных железнодорожных вокзалов Лондона. |
| Glycosylphosphatidylinositol () (GPI anchor) is a glycolipid that can be attached to the C terminus of a protein during posttranslational modification. | Гликозилфосфатидилинозитол (ГФИ якорь, GPI anchor) это гликолипид, который может присоединяться к C концу белка в процессе посттрансляционной модификации. |
| The Great Depression slowed down construction, but the line finally reached its originally planned terminus of on June 21, 1934. | Великая депрессия снизила темпы строительства, но всё таки к 21 июня 1934 г. линию довели до изначально планировавшейся конечной станции . |
| The south (or east) terminus of I 238 is at its interchange with I 580 and SR 238 in Castro Valley. | Восточный (официально южный) конец магистрали располагается на пересечении с I 580 и SR 238 в Кастро Вэлли. |
| A children s ski park for the very smallest skiers is situated next to the lower terminus of the main ski lift. | Для самых маленьких лыжников предназначен детский лыжный парк возле нижней станции главного фуникулера. |
| When the train stopped at the Petersburg terminus and she got out, the first face she noticed was that of her husband. | В Петербурге, только что остановился поезд и она вышла, первое лицо, обратившее ее внимание, было лицо мужа. |
| The station is 32.4 rail kilometers from the Odawara Line s terminal at Shinjuku Station and is the terminus of the Enoshima Line. | Станция расположена в 32,4 километра от конечной станции линии Одавара , и в свою очередь является конечной для линии Эносима. |
| The railway terminus was not built, and problems with drainage on the approach road made access to the bridge difficult for vehicles. | Железнодорожный вокзал, однако, не был построен, и проблемы с дренажем на подъездной дороге сделали доступ к мосту трудным для транспорта. |
| The western terminus of the Santa Ynez Mountains is on the base, and is dominated by Tranquillion Peak, which rises above sea level. | С запада базу ограничивают горы Санта Инез и господствующий над окружающей местностью пик Транквильон, возвышающийся на 700 м над уровнем моря. |
| The terminus was the first city railway station in Australia, and the opening day saw the first steam train trip in the country. | Терминал был первой городской железнодорожной станцией в Австралии, и в день открытия с него отправился первый в истории страны поезд. |
| And here, if you watch, you can see the terminus retreating. You can see this river being formed. You can see it deflating. | Здесь вы можете проследить за тем, как отступает край ледника, как происходит его дефляция, как формируется река. |
| The site was first served by Underground trains in 1863, as the original western terminus of the Metropolitan Railway, the world's first underground railway. | Первый поезд метро в мире прибыл на станцию в 1863 году, когда открылась первая линия лондонской подземки Metropolitan Railway. |
| In article 2, for example, the Special Rapporteur had suggested deleting the reference in paragraph (b) to quot flowing into a common terminus quot . | Например, Специальный докладчик предложил снять в пункте b статьи 2 ссылку на воды, quot стекающие в единое общее русло quot . |
Related searches : Amino Terminus - Terminus Station - Terminus Ad Quem - Terminus Post Quem
