Translation of "tests are conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. | Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. |
| Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. | Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата. |
| But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. | Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. |
| In April 1931, Vickers Armstrongs conducted several successful tests of these light vehicles in the presence of the press. | В апреле 1931 года британский производитель вооружений Виккерс в присутствии представителей прессы провёл успешные испытания малого плавающего танка. |
| This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric. | Весной этого года она провела одно ядерное испытание и серию ракетных испытаний, сопровождая их потоком воинственной риторики. |
| Genetic tests differ significantly from other clinical tests. | Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. |
| Toxic Tests | Токсичные стресс тесты |
| guidata tests | guidata tests |
| guiqwt tests | Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом |
| The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. | Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw. | Но, если можно будет доверять результатам этого тестирования, им следует избегать той основной ошибки, которая была допущена в ходе тестов в США. |
| Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. | Текст Реактивный Человек самолет Ив Росси Большой Каньон Рассказчик Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата. |
| Of the three tests so far conducted, one failed almost, two entirely, which is why President Clinton left the matter to his successor. | Из всех трех проводившихся до настоящего момента испытаний, одно почти провалилось, и два провалились полностью, что стало причиной передачи Президентом Клинтоном этого вопроса своему преемнику. |
| Tales of cheating on school and college tests are rife. | Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. |
| cordova ubuntu tests | cordova ubuntu tests |
| Wind tunnel tests | Текст |
| Run automated tests | Запуск автоматизированных тестов |
| I hate tests. | Ненавижу тесты. |
| I hate tests. | Ненавижу контрольные. |
| IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out. | Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет. |
| A Time of Tests | Время испытаний |
| I failed the tests. | Я провалил экзамены. |
| Tests start next week. | Испытания начинаются на следующей неделе. |
| I hate blood tests. | Я ненавижу анализы крови. |
| Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. | Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии. |
| There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. | В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. |
| Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных. |
| Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer. | Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки. |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения |
| Did you grade the tests? | Вы проверили контрольные? |
| The woman tests the rice. | Женщина пробует рис. |
| We'll do more tests tomorrow. | Завтра сдаем еще одни тесты. |
| I passed all my tests. | Я сдал все экзамены. |
| I passed all my tests. | Я сдала все экзамены. |
| Industrial tests confirmed its quality. | Промышленные испытания подтвердили её качество. |
| Pragmatic Tests and Ethical Insights. | Pragmatic Tests and Ethical Insights. |
| India's tests mean that the days of the two tiered system are over. | Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. |
| These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval. | Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале. |
| Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII. | Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах. |
| The kind of stress tests that the US conducted, and that other countries are being urged to emulate and the ability of banks to raise additional equity capital cannot provide a basis for such a conclusion. | Стресс тестирования, которые проводились в Америке и эмулировались в других странах под принуждением, а также способность банков нарастить дополнительный собственный капитал всё это не может служить основой для такого заключения. |
| The ML 20 went through ground tests in December 1936 and through army tests next year. | МЛ 20 вышла на полигонные испытания 25 декабря 1936 года, а в следующем году на войсковые. |
| The Fallout from India s Nuclear Tests | Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний |
| Zimbabwe tests whether they will deliver. | По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле. |
