Translation of "textiles sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sector - translation :

Keywords : секторе сектор сектора Сектор частном Братьев Ткани Фабрика Пяти красители

Examples (External sources, not reviewed)

Textiles.	Текстильная промышленность.
Scotland is famous for its woollen textiles.	Шотландия славится своим шерстяным текстилем.
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.	Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
As with all textiles, these are major problems.	В основном это были линии связанные с паломничеством.
Did you start out in textiles or in other art forms?	Вы начинали с текстиля или с других форм искусства?
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.	Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.
GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?	GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?
I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.	Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.
Today this has changed as most textiles are not being produced at home.	Количество служащих в Модном доме должно быть не меньше 15.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.	В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
Stanley, 66, holds a degree in Fashion Textiles from the Ravensbourne College of Art in London, England.	66 летняя Стенли имеет ученую степень по моде текстилю Равенсборнского колледжа искусств в Лондоне, Англия.
KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.	КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.
It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper.	Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.	Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
), and in the military sector.	Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
The core agenda is to stitch together a traditional free trade agreement focused on industrial goods, agriculture, and textiles.	Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes.	Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
The restaurant sector has to flourish.	Ресторанный бизнес должен процветать.
This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs.	Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов.
The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.	Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.
In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.	В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность.
Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).	От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги).
This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain.	Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области.
Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries.	Южные страны еврозоны, такие как Италия и Испания, страдают от растущей конкуренции с Китаем в отраслях текстильной и легкой промышленности.
There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles.	Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.
It was a kind of returning to something I was innately responding to when I really fell in love with textiles.	Это было как возвращение к тому, на что я откликалась внутренне, когда я по настоящему влюбилась в текстиль.

Показать эту страницу на русском языке