Translation of "textures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Textures | Текстуры |
| Textures | Файл текстуры |
| Use textures | Использовать текстуры |
| It's called Textures because you can see three different textures. | Это называется Текстуры , потому что на снимке три разные текстуры. |
| Using the menu Insert Textures Pigment | Используя меню Вставка Текстура Окраска |
| Using the menu Insert Textures Finish | Используя меню Вставка Текстура Эффекты |
| Sweet Home 3D Textures Library Editor | Редактор библиотек текстур Sweet Home 3D |
| Create your own SweetHome3D textures libraries | Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D |
| Steven All these textures, that's right. | (М) Да, такие разные фактуры. |
| Using the menu Insert Textures Color List | Используя меню Вставка Текстура Список цветов |
| Using the menu Insert Textures Solid Color | Используя меню Вставить Текстура Однородный цвет |
| We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. | Мы собираем изображения объектов с нескольких точек зрения, с тех точек, откуда открывается наилучший вид, с разных углов, с разными текстурами. |
| It was called Textures. You'd see three different kinds. | Он назывался Текстуры . Там три разных текстуры... |
| Words too, for me, have colors and emotions and textures. | Для меня и слова обладают цветами, эмоциями и текстурой. |
| Each part of the model has its own set of textures. | Каждая часть модели может иметь свой набор текстур. |
| The new material was a mix of ambient textures and dance music. | Новый материал альбома состоял из интересной смеси эмбиента и тяжёлой танцевальной музыки. |
| ... And the strings ... ended up being more panoramic textures in the background. | Vespertine до выхода альбома Vulnicura являлся самым длинным альбомом Бьорк, продолжительностью в 55 минут 33 секунды. |
| I mix photomontages with textures, vector shapes, and most recently with 3D. | Я смешиваю фотомонтаж с текстурой, с векторными элементами, а с недавних пор ещё и с 3D... |
| Most bots use existing 3D models, textures and sound of the games or mods. | Обычно боты могут использовать существующие трехмерные модели, текстуры и звуки игры или её мода. |
| This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible. | Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео. |
| A large number of tools, textures, models, scenes, and tutorials can be found on the web. | В сети можно найти большое количество инструментов, текстур, моделей, сцен и руководств. |
| Another mod, the Shock Texture Upgrade Project (SHTUP), significantly increases the resolution of in game textures. | Другой мод, Shock Texture Upgrade Project (SHTUP), значительно увеличивающий разрешение внутриигровых текстур. |
| And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. | На картинке из электронного микроскопа вот орхидея подражающая насекомому видно, что разные части этой структуры обладают разными цветами и текстурами, однако насекомые могут воспринимать их совершенно по другому. |
| It is through colors, forms, textures, and mixed media that we share our way of making and understanding art. | Именно через цвета, формы, структуры и мультимедиа мы разделяем наш способ творить и понимать искусство. |
| However, missing from Unreal Tournament are the improved S3TC textures which came with the original release of the game. | Также текстуры в игре Unreal Tournament были заменены на более детализированные за счет алгоритма сжатия S3TC. |
| I think it captured his imagination to make noises on guitar, and textures, rather than playing the right notes. | Мне кажется, что идея создавать шумы и текстуры на гитаре, а не играть правильные ноты, захватила его воображение . |
| Because at the end of it, you have to be like a banquette of tastes, of textures, of smells. | Потому что в результате вы должны быть подобны пиршеству вкусов, текстур, ароматов. |
| In November 1994, Rare released Donkey Kong Country , a platform game featuring 3D models and textures pre rendered on SGI workstations. | В ноябре 1994 года Rare выпустила Donkey Kong Country , игру с трёхмерными моделями и текстурами, заранее отрендеренными с помощью SGI. |
| All scenes, objects, materials, textures, sounds, images, post production effects for an entire animation can be stored in a single .blend file. | Все сцены, объекты, материалы, текстуры, звуки, изображения, post production эффекты могут быть сохранены в единый .blend файл. |
| You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in. | Мы собираем изображения объектов с нескольких точек зрения, с тех точек, откуда открывается наилучший вид, с разных углов, с разными текстурами. Все данные собираются |
| All shader types have almost the same capabilities they can read from textures, data buffers and perform the same set of arithmetic instructions. | Шейдеры всех типов имеют очень похожие возможности они могут читать текстуры, буферы данных и выполнять тот же самый набор арифметических инструкций. |
| Despite being able to port some textures and character models from the Sonic Adventure titles, most work on the title was done from scratch. | Несмотря на возможности переноса некоторых текстур и моделей персонажей из игр Sonic Adventure , большая часть работ была начата заново. |
| So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing. | То же и в оригами, следуя этим законам, мы можем взять простые модели, как эта повторяющаяся модель изгибов, называемая текстурой, но сама по себе она ничего не представляет. |
| Oolite is licensed under GNU GPL version 2 for the source code and Creative Commons Attribution Noncommercial Share alike for other resources (pictures, music, textures, models). | Исходный код Oolite распространяется по лицензии GNU GPL v. 2, другие ресурсы игры (графика, модели, текстуры, музыка) по Creative Commons 3.0. |
| The textures of the satin are so brilliantly rendered that you get the sense that I could almost hear it as the cloth pulls against itself. | (М) Фактура атласа передана настолько (М) точно, что кажется, будто вот вот услышишь (М) шелест складок платья. |
| This property allows it to be readily controllable multiple scaled copies of Perlin noise can be inserted into mathematical expressions to create a great variety of procedural textures. | Это свойство делает шум Перлина легко управляемым множество масштабированных копий шума Перлина могут быть вставлеными в математические выражения для создания самых разнообразных процедурных текстур. |
| In our example above, each knight is a separate scene node, but the graphical representation of the knight (made up of a 3D mesh, textures, materials and shaders) is instanced. | В примере выше каждый рыцарь отдельный узел сцены, но его графическое представление (состоящее из 3D меша, текстур, материалов и шейдеров) подвергается клонированию. |
| Parallax mapping (also called offset mapping or virtual displacement mapping) is an enhancement of the bump mapping or normal mapping techniques applied to textures in 3D rendering applications such as video games. | Parallax mapping (параллакс маппинг также известен как offset mapping, per pixel displacement mapping или virtual displacement mapping) программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техник bump mapping или normal mapping. |
| Sharing textures between processes before WDDM was difficult, as it would have required copying the data from video memory to system memory and then back to video memory for the new device. | Совместное пользование текстур процессами до WDDM было сложной задачей, поскольку требовало копирования данных из видеопамяти в системную память и назад, в видеопамять нового устройства. |
| Larger buildings are modeled using a hybrid approach a simple polygonal model defines the shape of the building, then textures are added to create detail such as doors, windows and rooftop clutter. | Большие здания моделируются с помощью гибридного подхода просты полигональные модели определяются как облик здания, а текстуры используются для создания мелких деталей, такие как двери, окна, крыша и даже обветшание. |
| The TNT2 offered a higher quality feature set than some of its competitors, pioneered by the RIVA TNT, such as 32 bit color in 3D and support for larger 2048 2048 px textures. | Такие функции как 32 битный цвет в 3D и поддержка текстур больше 2048 2048 пикселей впервые появились в RIVA TNT2. |
| The band wanted to build on the textures of The Unforgettable Fire , but in contrast to that record's often out of focus experimentation, they sought a harder hitting sound within the limitations of conventional song structures. | Группа хотела придерживаться фактуры предыдущего альбома, но в отличие от The Unforgettable Fire , в котором часто имело место несфокусированное экспериментирование, они стремились создать более тяжёлый, резкий звук в пределах традиционной структуры песен. |
| This new direction required the team to make a trip to Europe, where they spent 11 days in the United Kingdom and Spain, photographing things like Gothic statues, bricks, and stone pavements for use in textures. | Сюжет потребовал поездки в Европу, где команда провела одиннадцать дней в Великобритании и Испании, фотографируя архитектуру для текстур будущей игры готические статуи, каменные тротуары и т.п. |
| Now, I know you guys have seen veggie burgers before, probably Boca. But, if you don't like Boca... Good news there's Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers and Gardenburger, all the different tastes and textures. | Я знаю, что вы уже встречали овощные бургеры, наверное от компании Boca, но если вам не нравится Boca хорошие новости есть Amy's, Morningstar Farms, Dr.Praeger's, бургеры Sunshine и Gardenburger с разными вкусами и текстурами. |
| In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape. | На этой моей картине, где показаны первые 20 знаков после запятой числа пи, я взял цвета, эмоции и текстуры и сложил их воедино в нечто наподобие числового ландшафта. |
