Translation of "the act states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress. | 10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США. |
| The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. | Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине . |
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert | e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов |
| 1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act. | 1. Если несколько государств несут ответственность за одно и то же международно противоправное деяние, в связи с данным деянием можно призвать к ответственности каждое из этих государств. |
| Blogger koziolekweb clearly states that he was against the passing of the act from the very beginning. | Блогер koziolekweb четко сказал, что он с самого начала был против принятия закона. |
| Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. | Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. |
| Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly. | Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние. |
| The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act. | Организация Объединенных Наций, G 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом. |
| The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act. | Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США. |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| In the United States, Senator Patrick Leahy introduced the Anti Phishing Act of 2005 in Congress on March 1, 2005. | В Соединённых Штатах Америки 1 марта 2005 года сенатор Патрик Лехи представил Конгрессу проект Антифишингового закона. |
| When the United States adopted its Freedom of Information Act in 1966, it joined the exclusive company of Sweden and Finland. | Когда Соединенные Штаты приняли Акт о свободе информации в 1966 году, они стали третьей страной, имеющей такой закон, после Швеции и Финляндии. |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | Однако вот в чем дело. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Does the medicine act quickly? | Это лекарство действует быстро? |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Девиз театра Играть, чтобы не забывать. |
| BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. | БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. |
| It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies. | Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии. |
| Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act. | Большинство законов, принятых в Брюсселе, предоставляют государствам членам период отсрочки на их принятие обычно срок составляет около двух лет. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Europe and the G8 must act. | Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать. |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| (vii) Act on the prison administration | vii) закона об администрации тюрем |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| The Kenyan government's act is vicious. | Действия правительства Кении зло в чистом виде. |
| These pills act on the heart. | Эти пилюли действуют на сердце. |
| The killer confessed his terrible act. | Убийца сознался в своём ужасном деянии. |
| Now is the time to act. | Теперь время действовать. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
