Translation of "the aim is" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The aim is to reduce unemployment.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Is your aim good?
Вы хорошо целитесь?
My aim is to learn.
Моя цель учиться.
What is your aim in life?
Какая у вас в жизни цель?
Aim for the eyes!
Целься в глаза!
But consumption is not an ethical aim.
Однако потребление не является этической целью.
His aim is to become a doctor.
Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.
Его цель стать адвокатом.
Aim. Fire!
Целься. Пли!
Aim. Fire!
Целься. Огонь!
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Innovation is not part of the aim of my work.
Инновация не является составляющей целью моей работы
And that is where the country should aim to be.
А стране стоит стремиться именно к этому.
The aim was and still is to lure them out.
Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.
This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.
Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Это основная цель Программы помощи торговле .
Yes it is an aim worth working for!
Да, это цель, из за которой стоит работать.
His aim is to become a professional singer.
Его цель стать профессиональным певцом.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.
The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.
Цель этих действий заключается не в том, чтобы создать двустороннюю гегемонию над расширенным Евросоюзом.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.
They attained their aim.
Они достигли своей цели.
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
Her aim in life is to become a movie star.
Цель её жизни стать кинозвездой.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
In those cases, if the aim is important enough, the activity is not morally prohibited provided due care is taken to minimize the risk of harm to innocent parties, consistent with the achievement of the aim.
В таких случаях, если цель достаточно важна, действие не является морально недозволенным при условии, что приняты должные меры для сведения к минимуму риска причинения вреда невинным людям в процессе достижения поставленной цели.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
He has no specific aim.
У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.
Честно говоря, это не было моей целью.
The aim of the union is to support members in times of death or bereavement.
Целью союза является оказание поддержки его членам во время смерти членов семьи или тяжёлой утраты.
'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.'
Ну, если это цель, то я желал бы быть диким,
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
It's what we aim to do Our name is our virtue
Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur
(d) The aim of securing the widest possible participation
d) обеспечение максимально широкого участия
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.
The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.
In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war.
А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий.
The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises.
Цель Партии состоит в том, чтобы гарантировать энергичное и динамичное развитие Китая.
Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами.