Translation of "the aims are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I know what his aims are. | Мне известны его цели. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| These aims are an important part of the regional development strategy. | Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития. |
| Mayuko always aims for perfection. | Маюко всегда стремится к совершенству. |
| It preps you. It aims you. | Она готовит вас. Направляет вас. |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| We have achieved all our aims. | Мы достигли всех своих целей. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. | Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других . |
| But it has largely achieved its aims. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| Today, none of these aims appears secure. | Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. |
| They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. | Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. |
| In the age of human rights, the United Nations must have the courage to recognize that just as there are common aims, there are common enemies. | В эру прав человека ООН должна иметь смелость признать, что наравне с общими целями существуют и общие враги. |
| The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. | Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. |
| But such criticism is based on illusionary aims. | Однако такая критика основана на иллюзорных целях. |
| But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists. | Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. |
| Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. | Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. |
| The author may commit suicide as he aims at the tastes of public. | Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. | Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага. |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| This is what his modernization policy aims to achieve. | В этом цель его политики модернизации. |
| Prison Insider aims to address three types of needs | Таким образом, задача Prison Insider предоставить |
| Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, |
| There are no doubt some among the demonstrators who would like Obama to be more strident in his support of their aims. | Несомненно то, что некоторые среди демонстрантов хотели бы, чтобы Обама был более резок в своей поддержке их целей. |
| 'We Are Beneficiaries' is a social media project that aims to shed light on the issues faced by New Zealand welfare recipients. | We Are Beneficiaries это кампания в социальных сетях, созданная, чтобы пролить свет на проблемы, с которыми сталкиваются жители Новой Зеландии, нуждающиеся в социальных пособиях. |
| (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage | d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста |
| The first type aims at an institutional reordering, so that inefficiencies and perverse incentives are removed, and the economy functions more smoothly and efficiently. | Первый тип относится к нахождению решения через переупорядочение институтов экономики с тем, чтобы неэффективность и извращенные стимулы были удалены, и экономика в целом функционировала более гладко и эффективно. |
| We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. | Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак. |
| The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. | Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. |
| The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. | Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. |
| Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists. | Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников. |
| Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, |
| Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества, |
| It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. | Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. |
| Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. | Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным. |
| Beyond partnerships, international institutions add value provided they are effectively organized, have realistic mandates, and contain members that are committed to common norms and aims. | Помимо партнерской поддержки, международные организации могут приносить гораздо большую пользу при условии хорошей организации их работы, наличия у них реалистичных мандатов и приверженности всех их членов общим нормам и целям. |
| The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims | У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол. |
| Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense. | После того как эти цели будут достигнуты и или начнет действовать Набукко , строительство Южного потока будет отложено, поскольку он не оправдан с экономической точки зрения. |
| These are unattractive figures for a nation that aims to expand free trade with countries like neighboring United States and Canada. | Подобные цифры крайне не привлекательны для государства, которое нацелено на распространение зоны свободной торговли с такими странами, как соседние Соединенные Штаты или Канада. |
| Most Americans still see in Europe a partner with largely the same aims in the world. | Большинство американцев до сих пор видят в Европе партнера, имеющего те же цели в этом мире, что и Америка. |
| The Cicle de Cassana trilogy aims for the regaining of collective memory between 1916 and 1939. | Трилогия Cicle de Cassana стремится вскрыть пласт коллективной памяти с 1916 по 1939 годы, который тщательно скрывался диктаторским режимом. |