Translation of "the big one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One Big Union | Один большой союз |
| The future is one big question mark. | Будущее один большой вопросительный знак. |
| There is one big difference. | Есть одно большое различие. |
| Singapore has one big problem. | У Сингапура есть одна большая проблема. |
| He caught a big one. | Он поймал большую. |
| He caught a big one. | Он поймал большого. |
| Life is one big circus. | Жизнь один большой цирк. |
| Big deal. No one cares. | Важное дело, всем пофиг. |
| Now, diabetes is one of the big ones. | Одна из крупнейших статей диабет. |
| Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? | Готовы ли местные жители к другому мощному катаклизму? |
| One big change is in education. | Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. |
| We were one big happy family. | Мы были одной большой счастливой семьёй. |
| They're like one big happy family. | Они как одна большая счастливая семья. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом. |
| Perestroika turned the country into one big public space. | Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство. |
| We have made one corner of the big square. | Мы сделали один угол большого квадрата. |
| No one knows just how big the Universe is. | Никто не знает, насколько велика Вселенная. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| Nevertheless, I do have one big question. | Тем не менее, у меня есть один большой вопрос. |
| On the road to Tarle, there is one big bridge. | По дороге в Тарле есть мост. |
| You may take either the big box or the small one. | Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую. |
| You may take either the big box or the small one. | Ты можешь взять или большой ящик, или маленький. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением. |
| The vast majority of helium was formed by Big Bang nucleosynthesis one to three minutes after the Big Bang. | Практически весь гелий Вселенной образовался в первые несколько минут после Большого Взрыва, во время первичного нуклеосинтеза. |
| This cat is as big as that one. | Этот кот такой же большой, как тот. |
| One of the big reasons this happened was because of diarrhea. | Одна из основных причин, почему это происходило это диарея. |
| No one wants Big Brother to follow her on the Internet. | Никто в интернете не хочет, чтобы 'большой брат' за ними следил. |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби. |
| One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America. | Одна из главных причин заключается в наличии оружейного лобби, которое является одним из наиболее активно финансируемых в Америке. |
| He has a big responsibility not to start one. | На него возложена большая ответственность не начинать ее. |
| I have one big brother and two little sisters. | У меня один старший брат и две младшие сестры. |
| I can't remember anything. It's just one big blur. | Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане. |
| A small car is cheaper than a big one. | Маленькая машина дешевле большой. |
| This is too big for one person to carry. | Это слишком много для одного человека. |
| The company generally advertises that they have one of the big insurance companies. | Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями. |
| Your lecture series was one of the first to do it big. | один из первых поставил его на мощную основу. |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. | Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. |
| Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. | Мы начинаем. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. |
| This box is three times as big as that one. | Эта коробка в три раза больше той. |
| Your car is three times as big as this one. | Твоя машина в три раза больше этой. |
| Your car is three times as big as this one. | Ваша машина в три раза больше этой. |
| Tom's apartment is way too big for just one man. | Квартира Тома слишком велика для одного человека. |
| One big clue we have is that the universe is changing with time. | У нас есть одна большая подсказка вселенная меняется со временем. |
| The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. | Первое, что я понял я все таки не бессмертен. Для меня это явилось, скажу откровенно, шоком. |
