Translation of "the bronx" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke. | Ну, вы понимаете, я из Бронкса, я не могу говорить Бейзингсток . |
| At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx. | В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона. |
| In 1937, the first okapi arrived in North America to the Bronx Zoo. | Однако в 1928 году в Антверпенский зоопарк прибыла самка окапи по кличке Теле. |
| Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did? | Так дадим ли мы сейчас побережью Мексиканского залива увядать в течение нескольких десятилетий, как это было с Южным Бронксом? |
| Reflecting on his childhood in The Bronx, DeLillo later described how he was ...always out in the street. | После окончания университета, Делилло устроился на работу в рекламной сфере, так как не смог получить работу в издательском деле. |
| Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. | Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954. |
| To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north. | На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки. |
| This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? | Это Стэнли Милгром, еврейский паренек из Бронкса, и он однажды спросил, может ли холокост повториться здесь, сегодня? |
| That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. | Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе. |
| And the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years. | И Хантс Поинт Риверсайд Парк стал первым набережным парком в Южном Бронксе за последние 60 лет. |
| And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park. | Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз Айленд площадью более 160 га. |
| At this time we're living in the Bronx, and in the building next to where I lived there was a guy named Johnny. | в Бронксе. А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни. |
| Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. | Возьмем Боготу. Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля репутация, почти как у Южного Бронкса. |
| From New York was writer Rich Villar, who directs Fundación Acentos a literary organization established in the Bronx, New York in 2003. | Нью Йорк представлял писатель Рич Виллар , директор литературной организации Fundación Acentos , основанной в 2003 году в Бронксе, Нью Йорк. |
| Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx. | Короче говоря, демонстрационный проект это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе. |
| And as others like him pursued their own version of the American dream, white flight became common in the South Bronx and in many cities around the country. | Многие другие, подобно ему, устремились к своей версии американской мечты, и из Южного Бронкса, как и из многих городов страны, начался отток белого населения. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | Они нашли отклик в моей душе. Я рос в гетто Южного Бронкса, в бедной Сицилийской семье. Все жили прошлым и настоящим. |
| His mother moved near the Bronx Zoo to live with her parents, Kate and James Gerardi, who, coincidentally, had come from a town in Sicily named Corleone. | Тогда они с матерью переехали в Южный Бронкс, в район зоопарка, чтобы жить вместе с её родителями Кейт и Джеймсом Джерарди, которые были выходцами из Корлеоне, Сицилия. |
| In NYC, Bronx based TATS CRU has made a name for themselves doing legal advertising campaigns for companies such as Coca Cola, McDonald's, Toyota, and MTV. | Нью Йоркская команда райтеров TATS CRU прославилась тем, что делала рекламные кампании для таких корпораций, как Cola, McDonalds, Toyota и MTV. |
| In the late '40s, my dad a Pullman porter, son of a slave bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later he married my mom. | В конце 40 х годов мой отец, грузчик на железной дороге, сын раба, купил дом в районе Хантс Поинт Южного Бронкса, а через несколько лет женился на моей маме. |
| In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. | В своей волнующей речи активистка, выигравшая грант фонда Макартуров, Майора Картер рассказывает о своей борьбе за экологическую справедливость в Южном Бронксе и показывает, как от порочной городской политики страдают районы проживания национальных меньшинств. |
| We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. | Мы реализуем проект Обучение экологическому управлению в Бронксе , который обеспечивает профессиональную подготовку в области восстановления окружающей среды, чтобы население нашего района могло иметь навыки для выполнения этой высокооплачиваемой работы. |
| And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit. | И хотя менее 25 процентов жителей Южного Бронкса имеют машины, в эти проекты включены тысячи новых парковочных мест, но ничего не говорится о системе общественного транспорта. |
| When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. | Когда я был ребенком, я рос в Южном Бронксе, в гетто, в бедном районе Нью Йорка, я был окружен злом, как и все дети, растущие в бедных районах. |
| In the Bronx or in Soho, in Washington Square or Times Square, in front of the New York Public Library or near a hot dog stand, across all the planets races, the banal vies with the exceptional for one s attention. | В Бронксе или в Сохо, на площади Вашингтон или площади Таймс, перед Нью йоркской публичной библиотекой или у киоска, где продаются хот доги, среди представителей всех рас планеты, банальное соперничает с исключительным в борьбе за ваше внимание. |
| Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. | Ладно. Ураган Катрина . До него между Южным Бронксом и Девятым районом Нового Орлеана было много общего. Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций вспомните хип хоп и джаз. |
| There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. | Ее называют квакой, писей, мечтой поэта, королевой, сосалкой, трубкой, губками, девочкой припевочкой, ва, пи пи, шлюхой, вонялой, дырой, нечистью, пудреницей, телочкой в Майами, щелью в Филадельфии, и дурой в Бронксе. |
| It points out that while there were no layoffs on Staten Island and few layoffs in schools in the Upper East Side or TriBeCa, 17 school aides lost their jobs in District 23 in Brownsville, Brooklyn, and 46 were let go in Districts 8 and 9 in the South Bronx. | Он указывает, что в то время как на Статен Айленде увольнений не было, а в школах Верхнего Ист Сайда или Трибеки их было мало, 17 вспомогательных работников школ потеряли места в округе 23 в Браунсвилле, Бруклин, и 46 пришлось уйти в Округах 8 и 9 в Южном Бронксе. |
| The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. | Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. |
| The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery). | Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | Чем больше пузырь, тем больше взрыв. |
| The drier the environment, the worse the problem. | Рем Ñ ÑƒÑˆÐµ Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ Ð Ñ Ñ Ñ ÐµÐ Ð , Ñ ÐµÐ¼ Ñ ÐµÑ ÑŒÐµÐ Ð½ÐµÐµ Ð Ñ Ð¾Ð Ð ÐµÐ¼Ð . |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| The prouder the individual, the harsher the punishment. | Чем более человек гордый, тем наказание строже. |
| The lower the rate, the smaller the file and the more significant the quality loss. | It contains all necessary patches, samples, tracks and settings to play the file. |
| The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. | Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия. |
| the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites. | Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев. |
| The older the surface, the denser the crater population. | Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована. |
| The higher the crater density, the older the surface. | Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров. |
| The servants, the governess, the bills... | Прислуга, гувернантка, счеты... |
| the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | Иевусей, Аморей, Гергесей, |
| the Hivite, the Arkite, the Sinite, | Евей, Аркей, Синей, |
| the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, | Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев, |
| the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, | Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов, |
