Translation of "the costs were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the costs were terrifying. | Но затраты были ужасающими. |
| The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. | Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. |
| Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated. | того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Now we see that these were only a small part of the total costs. | Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
| The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. | Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. |
| The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs. | на человека в день. Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря более низким ставкам путевых расходов, чем те, |
| Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time. | Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти. |
| The costs appear relatively small. | По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. |
| The costs can be high. | Издержки могут быть большими. |
| What, then, of the costs? | Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек? |
| The Hidden Costs of Money | Скрытая стоимость денег |
| The book costs fifteen dollars. | Эта книга стоит пятнадцать долларов. |
| The tea costs two euros. | Чай стоит два евро. |
| The ticket costs 100 euros. | Билет стоит сто евро. |
| The book costs five dollars. | Книга стоит пять долларов. |
| The book costs 4 dollars. | Книга стоит четыре доллара. |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, |
| And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated). | И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант. |
| The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk. | Издержки экономики, подразумеваемые этой неопределенностью, можно было бы уменьшить, если бы существовал рынок риска, связанного с развитием. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. |
| The cumulative costs can be stunning. | Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. |
| But the costs don t stop there. | Но издержки на этом не кончаются. |
| Can they possibly outweigh the costs? | Может ли он превысить издержки? |
| The plastic chair costs four pounds. | Пластиковый стул стоит четыре фунта. |
| Yet the costs may outweigh the benefits. | Однако потери могут превысить суммарные выгоды. |
| The True Costs of the Iraq War | Реальная стоимость войны в Ираке |
| The costs will run into the millions. | Затраты составят миллионы евро. |
| Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat. | Установление лимита означает взвешивание затрат и выгод всего мира от одного уровня температур и сравнение этих показателей с затратами и выгодами в том случае, если бы нам пришлось выключить терморегулятор. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. |
