Translation of "the differences are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are the differences? | В чём различия? |
| The differences are highly instructive. | Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. |
| The only real differences are | Отличия заключаются лишь в следующем |
| Their differences are slight. | Различия между ними незначительны. |
| Differences are discussed frankly. | Различия обсуждаются открыто . |
| There are some differences. | Есть некоторые различия. |
| But there are key differences. | Но есть ключевые отличия. |
| But there are deeper differences. | Однако существуют и более глубокие различия. |
| The differences between African countries are too huge. | Различия между африканскими странами слишком огромны. |
| The biggest differences are at the bottom of society. | Наибольшая разница на низших уровнях, |
| Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development. | Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| What are the differences between African and Asian elephants? | В чём разница между африканскими слонами и азиатскими? |
| But these are nuances, not fundamental differences. | Но это все нюансы, а не фундаментальные различия. |
| There are differences in content as well. | Её начало в Шотландии 1768 1771 гг. |
| Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. | Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. |
| The differences described here are with respect to Perl 5.005. | Differences From Perl |
| The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged. | Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами. |
| There are various differences between XHTML and HTML. | Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа. |
| The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. |
| Nowadays, ideological differences between left and right are blurred. | Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше. |
| Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. | Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. |
| Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. | Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия. |
| So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony. | До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. |
| Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present. | В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью. |
| Are there differences of opinion between the USA and the many European nations? | Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами? |
| In other words, the ideological differences across the Atlantic are much larger than actual differences in social mobility and the supposed laziness of the poor. | Другими словами, идеологические различия по обе стороны Атлантики гораздо более велики, чем реальная разница в социальной мобильности и предполагаемой лености бедных слоев населения. |
| prints differences, | показывает различия |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance. | Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует. |
| Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. |
| But there are some big differences between then and now. | Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас. |
| But there are differences between now and those earlier periods. | Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. |
| And we realized that there are some differences in accents. | что произносят некоторые слова по разному. |
| Of course, there are obvious differences between 1989 and now. | Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия. |
| There are some differences between British English and American English. | Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским. |
| While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable. | Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам. |
| While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable. | Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. |
| The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless. | Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году. |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях. |
| The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless. | Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением. |
| There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. | Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. |
| Again, differences mattered. | И еще об отличиях. |
| These differences matter. | И эти различия действительно имеют значение. |
| in line differences | различия на строке |
