Translation of "the law says" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what the law says. | Так гласит закон. |
| This is what the law says. | Вот что говорит закон. |
| The law says that all men are equal. | В законе говорится, что все люди равны. |
| Government, he says, give us a law pronto. | Государство, мол, давай закон побыстрей. |
| Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional | Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию |
| And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). | Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). |
| Open Court co founder wearing a t shirt that says I am the law. | Сооснователь Открытого суда в футболке с надписью Я закон . |
| Matamoros says she and other advocates will fight to defend Law 779. | Матамарос добавляет, что она и другие адвокаты будут бороться, чтобы защитить Закон 779. |
| The real problem is, who has what power? says Michael Gerrard, director of the Sabin Center for Climate Change Law at Columbia University Law School. | Настоящая проблема состоит в том чтобы определить кто и какую власть имеет? , говорит Майкл Джеррард (Michael Gerrard), директор Центра по вопросам законадельства о глобальном потеплении при юридическом факультете Колумбийского университета. |
| In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. | Короче говоря, согласно отчету Кифая , правительственные чиновники могут делать все, что пожелают, не будучи связанными по рукам ни законом, ни требованиями прозрачности. |
| Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution. | Абэ говорит, что ожидает скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator. | Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом. |
| The obligations are clear, says Wim Voermans, a professor of constitutional law at Leiden University in the Netherlands. | Обязательства очерчены чётко , говорит Вим Воерманс (Wim Voermans), профессор конституционного права в Лейденском университете в Нидерландах. |
| The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos. | Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос. |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| The law | Тот самый законопроект |
| Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations. | Представитель Human Rights Watch в России Татьяна Локшина говорит , что подобные действия противоречат конституции России и ее международным обязательствам . |
| And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public. | Но есть старый закон, который гласит, что слова венерическое заболевание использовать в печати или на публике нельзя. |
| Children 404 founder Lena Klimova says that authorities have not specified what content in their groups is against the law. | Основатель проекта Дети 404 Лена Климова говорит, что власти не уточнили, какой именно контент в заявленных группах противоречит закону. |
| This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. | Это критично важное понятие, потому что оно помогает нам объяснить второй закон термодинамики он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной и в каждой отдельной части вселенной. |
| says that drugs should be illegal, but what is more addictive marijuana or Law and Justice membership? | Право и Справедливость заявляет о том, что наркотики должны быть вне закона, но от чего зависимость больше от марихуаны или же от членства в этой партии? |
| The Law is harsh, but it is the Law. | Закон суров, но это закон. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School. | Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| The Election law | Избирательное право |
| It's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Таков закон. |
| The law punishes. | Закон наказывает. |
| I'm the law. | Я это закон. |
| Obey the law. | Повинуйтесь закону. |
| The man says | Мужчина отвечает |
| The blogger says | Блогер говорит |
| The letter says | В письме говорится |
| The petition says | В петиции говорится |
| Says who? Says me. | Кто говорит? Я говорю . |
| The government says the law is essential to preserving unity in the country, but human rights groups and legal scholars believe the law needs to be amended because it is overly broad and often abused by authorities. | Но группы, защищающие права человека, и ученые, изучающие правовые вопросы, считают, что в эти законы следует внести поправки, потому что они слишком широки и власти часто злоупотребляют ими. |
| We have a tendency to accuse everyone who demands justice and respect for the law of being a liberal oppositionist, she says. | У нас есть тенденция обвинять каждого, кто требует справедливости и уважения к закону, в том, что он является либеральным оппозиционером , говорит она. |
