Translation of "the objectives were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented. | Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена. |
| Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. | Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| Among the campaign's objectives are the following | Среди целей кампании стоит отметить следующие |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| As soon as they were appointed in June 2007, Sarkozy s ministers were given a clear set of objectives in the form of a letter of intent. | Сразу после их назначения в июне 2007 года, перед министрами Саркози были поставлены четкие задачи в форме письма о намерениях. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей. |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? | Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения. |
| The main objectives of the SDGs have already been agreed. | Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. |
| Terrorists in the mid 20th century tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass murder. | Террористы в середине двадцатого столетия обычно имели совершенно определённые политические цели, которым массовое убийство людей часто только вредило. |
| This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. | Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| They have also had three subsidiary objectives | Они также преследовали три вспомогательных цели |
| But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives. | Но только тогда, когда эти страны начали добиваться успеха, началась сланцевая революция в США, которая поставила под угрозу все три своих главных стратегических цели. |
| The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. | Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях. |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. | При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. |
| American objectives could not be achieved in Vietnam. | Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. | Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. |
| Mid 20 th century terrorists tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass destruction. | Террористы середины 20 го столетия стремились иметь относительно хорошо определенные политические цели, которых они зачастую пытались решить с помощью массового уничтожения. |
| Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives | Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели |
| An imperial order in 1890 outlined the objectives of education the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation. | Указ императора от 1890 года определял цели образования конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию. |
| We do not want a complicated set of objectives. | Мы не хотим сложный набор целей . |
| For some weak states, internal threats provide clear objectives. | В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. | В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. | Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО. |
| Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. | Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения. |
| The Bush administration's impatience with institutions and allies thus undercuts its own objectives. | Нетерпеливость администрации Буша в отношении организаций и союзников, таким образом, усложняет ее собственные задачи. |
| Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives. | Дипломатия, а не сила оружия это лучший способ достижения этих целей. |
| In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives. | В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей |
| But China s government did not achieve all its Olympic objectives. | Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей. |
| Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda, | вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня, |
