Translation of "the ones of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was one of the lucky ones. | Том был одним из везунчиков. |
| I was one of the unlucky ones. | Я был одним из тех, кому не повезло. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| Now, diabetes is one of the big ones. | Одна из крупнейших статей диабет. |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| I guess I was one of the lucky ones. | Я считаю себя одним из немногих, которым повезло . |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. |
| Who are the blind ones? | Кто здесь слепец? |
| We're the only ones left. | Только мы и остались. |
| These are the new ones. | Эти новые. |
| Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution. | Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение. |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. | Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. |
| Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. | Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи . |
| New groups constantly emerge from the ruins of old ones. | Новые группы постоянно появляются на руинах старых. |
| These hundreds of archived cases are not the only ones. | Эти сотни архивированных дел не единственные. |
| Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. | Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. | И мне интересны только те, что выглядят чуть чуть неуместно, ну или очень очень неожиданно. |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| They're the ones who are dangerous. | Это они опасны. |
| They're the ones who are subhuman. | Это они недочеловеки. |
| Where are all the little ones? | Где же все маленькие динозавры? |
| Just absolutely delights the little ones. | Малыши просто в восторге. |
| It's the ones that play more. | а те, которые больше играют. |
| 'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling. | Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской. |
| Think about the ones you love. | Подумай о тех, кого любишь. |
| We're the first ones to arrive. | Мы прибыли первыми. |
| Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body. | Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела . |
| The older children helped the younger ones. | Старшие дети помогали младшим. |
| According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones. | Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной . |
| Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. | Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы. |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Налоги делятся на прямые и непрямые. |
| Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones. | Том не боится змей, даже ядовитых. |
| Some of them are partially implemented already, the ones at the top. | Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху. |
| The adventure of life is seeing the old ones with new eyes. | Путешествие в том, чтобы по новому увидеть привычное . |
| People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. | Жители Кветты рядом с трупами своих родных. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
