Translation of "the parts were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Parts of this text were published on Atlatszo.hu. | Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu |
| Those three parts were done without any break. | Эти три части преодолевались без всякого перерыва. |
| Once they were found in most parts of Europe. | До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы. |
| Even non protesters were prevented from crossing some parts of the city. | Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города. |
| The country was in shock and many parts were reduced to rubble. | Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины. |
| The Southern parts of the Indian capital were the hardest hit. Netizens were quick to report about the outbreak on Twitter | Данное событие невольно спровоцировало массовую панику в некоторых частях Дели. |
| Last year, 480 children were paralyzed, in parts of 10 countries. | В прошлом году было парализовано 480 детей в некоторых частях 10 разных стран. |
| Their parts were filmed when Pearl Jam was known as Mookie Blaylock. | Эпизоды с их участием были сняты, когда Pearl Jam были ещё известны под названием Mookie Blaylock. |
| Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all. | Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся. |
| These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick. | Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик . |
| Longer messages were divided into several parts, each using a different message key. | Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ. |
| In 1991, marginal tax rates were cut by 10 20 for large parts of the population. | В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10 20 для большей части населения. |
| Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined. | Вскоре после того, как власти установили организаторов террористического акта на острове Бали, были пересмотрены все материалы по взрывам, прогремевшим ранее в других районах страны. |
| Many different parts. | Много разных. |
| The answer comes in two parts. | Ответ состоит из двух частей. |
| The parts outside the car are new. | Компоненты снаружи машины новые. |
| The more parts you can see, the more you think you know how those parts actually work. | Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части. |
| We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side. | Мы были вынуждены постоянно терять часть себя, с каждым другом, которого мы оставляли на другой стороне. |
| The exam was divided into two parts. | Экзамен был разбит на две части. |
| Please divide the pizza into three parts. | Пожалуйста, разделите пиццу на три части. |
| Please cut the pizza into three parts. | Пожалуйста, разделите пиццу на три части. |
| The small intestine consists of three parts. | Тонкая кишка состоит из трёх частей. |
| The Tiber divides Rome into two parts. | Тибр делит Рим на две части. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. | Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами. |
| Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. | Похожие путешествия в другие части Англии и Уэльса прошли в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах. |
| Even many of the more backward parts of China have been growing at a pace that would be a marvel, were it not for the fact that other parts of the country are growing even more rapidly. | Темпы роста даже во многих более отсталых регионах Китая таковы, что могли бы показаться чудом, если бы экономический рост в других частях страны не был бы еще быстрее. |
| A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system. The more parts you can see, the more you think you know how those parts actually work. | Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы. |
| The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. | Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. |
| Figure seven shows all the parts of the motor. | На рисунке номер семь изображены все части мотора. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| The Kyrgyz word tuuganchylyk consists of two parts. | Киргизское слово тууганчылык состоит из двух частей. |
| The machine has some of its parts missing. | В машине не хватает некоторых деталей. |
| I travel to all parts of the globe. | Я путешествую во все части света. |
| He examined the spare parts one after another. | Он осмотрел запчасти одну за другой. |
| Tom divided the pie into three equal parts. | Том разделил пирог на три равные части. |
| Tom divided the pie into three equal parts. | Том разрезал пирог на три равные части. |
| We can divide the work into three parts. | Мы можем разбить эту работу на три части. |
| The parts are connected by an iron rod. | Эти части соединены железным стержнем. |
| The ISO 639 set consists of five parts. | ISO 639 состоит из шести частей. |
| All parts of the plants are very fragrant. | Все части растения сильно ароматны. |
| Traditional hunters used all parts of the walrus. | Традиционно используются все части добытого моржа. |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Read parts one and two. | Читайте также часть 1 и часть 2. |
