Translation of "the purposes are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? | Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| Our rights are being spoken about mainly for political purposes. | О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. | В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. |
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, | с удовлетворением отмечая, что деятельность Ассоциации соответствует целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| For safety purposes, remove the plastic casing before use. | В целях безопасности снимите пластиковый чехол. |
| The memory of the Holocaust is abused for political purposes. | Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями. |
| For example, the purposes should be limited to self defense. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
| 11. For the purposes of paragraph 10 of this article | 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи |
| But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. | Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
| Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. | Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly | 47. вновь подтверждает необходимость обеспечения Генеральным секретарем того, чтобы ресурсы использовались исключительно на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей |
| For business, community, general culture, or personal purposes, here are five quick facts about this Mexican celebration. | Для бизнеса, общественных, культурных или личных целей ниже приведены 5 фактов о мексиканском празднике. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. | Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! |
