Translation of "the tiniest bit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| can be felt with just the tiniest part of your finger, there. | может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев вот тут. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales. | Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах. |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| The dog bit the man. | Собака укусила мужчину. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| The milk's a bit off. | Молоко скисло. |
| The milk's a bit off. | Молоко подкисло. |
| Open the door a bit! | Приоткройте немного дверь! |
| Open the door a bit! | Приоткрой дверь! |
| Open the door a bit! | Приоткройте дверь! |
| The dog bit her leg. | Собака укусила её за ногу. |
| The dog bit my hand. | Собака укусила меня за руку. |
| And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. | И та банка была с пилюлями, как он сказал, самыми крошечными пилюлями, которые он только сумел найти. Настолько маленькими, что их еле еле можно было разглядеть. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему. |
| The vampire bit the woman's neck. | Вампир укусил женщину за шею. |
| The entrepreneurial energy is already there visit the tiniest town in the poorest country on market day and you will see the private sector in action. | Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует посетите самый крошечный городок в беднейшей стране мира в базарный день, и вы увидите частный сектор в действии. |
| The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another. | Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом. |
| And here is the last bit. | И вот последний кусочек. |
| I'm not the least bit tired. | Я нисколько не устал. |
| I'm not the least bit surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| The chicken was a bit dry. | Цыплёнок был немного сухим. |
| I'm not the least bit surprised. | Я ничуть не удивлён. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| I got bit!' | Меня укусили!' |
| She bit him. | Она его укусила. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
| Tom bit me. | Том меня укусил. |
| Something bit you. | Тебя кто то укусил. |
| Something bit you. | Вас кто то укусил. |
| Something bit him. | Его кто то укусил. |
| Something bit Tom. | Тома кто то укусил. |
| Something bit her. | Её кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Мэри кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Машу что то укусило. |
| Wait a bit! | Подожди немного! |
| Wait a bit! | Подождите немного! |
| Tom bit Mary. | Том укусил Мэри. |
| The dog bit meat off the bone. | Собака откусила мясо с кости. |
| The snake bit me in the leg. | Змея укусила меня в ногу. |
| Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. | Как и во многих дипломатических компромиссах, результат оставил всех слегка счастливыми и слегка разочарованными. |
| It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy. | Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях. |
