Translation of "the two countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| The two countries negotiated a treaty. | В ходе переговоров две страны заключили договор. |
| The river flows between the two countries. | Река течёт между двумя странами. |
| Two countries, one nation | Архиепископ Кипрский говорит дело' |
| Today, the two countries are vastly different. | Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно. |
| Today, the two countries are scarcely comparable. | Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать. |
| Further, the two countries are actively cooperating. | Кроме того, обе страны активно сотрудничают. |
| Tensions are growing between the two countries. | Напряжённость между двумя странами растёт. |
| A war exploded between the two countries. | Война началась между этими двумя странами. |
| The two countries have so much in common. | У двух стран так много общего. |
| Tensions between the two countries were already high. | Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. |
| Moreover, the two countries systems are totally dissimilar. | Кроме того, системы этих двух стран совершенно непохожи. |
| The two countries do not have diplomatic relations. | Две страны не имеют дипломатических отношений. |
| The two countries do not have diplomatic relations. | Обе страны не имеют дипломатических отношений. |
| The two countries do not have diplomatic relations. | Между двумя странами нет дипломатических отношений. |
| The two countries do not have diplomatic relations. | Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. |
| A war broke out between the two countries. | Между двумя странами разразилась война. |
| The two countries have broken off diplomatic relations. | Эти два государства разорвали дипломатические отношения. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. |
| The border between the two neighbouring countries remains closed. | Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. |
| Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade. | Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли. |
| The two countries have not exchanged ambassadors since 1962. | Эти две страны не обменивались послами с 1962 года. |
| The league initially comprised five teams in two countries. | Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. |
| Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. | Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. |
| Or India and Brazil, two huge countries? | Или же Индия и Бразилия два поистине огромных государства? |
| Trade between two countries can be complex. | Торговля между двумя странами может быть непростой. |
| Yet in other ways, the two countries are very different. | Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга. |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. |
| This helped normalize the previously tense relations between the two countries. | Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. |
| The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. | Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран. |
| There are two vital lessons for other countries. | Другим странам из этого следует извлечь два важных урока. |
| Tajikistan is 157th, together with another two countries. | Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами. |
| India and China are two BRIC bloc countries. | Индия и Китай две страны блока БРИК. |
| On the political side, however, the two countries were not evenly matched. | Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками. |
| an agreed, negotiated framework mapping the common interests of the two countries | 1. Согласованная в ходе переговоров структура, выражающая общие интересы двух стран |
| The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. | Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня. |
| But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another. | После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга. |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. |
| Are the students right? Is it still two types of countries? | Правы ли студенты? Существуют ли до сих пор эти две группы стран? |
| The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. | Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику. |
| The two countries have a long history of confusing each other. | Эти две страны имеют долгую историю совместных заблуждении. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет. |
| These two countries are not yet ready for membership. | Эти две страны еще не готовы к вступлению. |
