Translation of "the uk has" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. | На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| He also has properties in the UK and Bahrain. | В Испании также было 11 место. |
| Published in the UK as Why the West has Won . | Published in the UK as Why the West has Won . |
| The UK | Великобритания |
| For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. | Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. |
| Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union. | Посредством референдума Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза. |
| Third, the UK has once again weakened its own position within Europe. | В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы. |
| 28 in the UK. | Сингл достиг 28 места в Великобритании. |
| Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers. | Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам. |
| The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. | Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой. |
| Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. | Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против. |
| Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK. | На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании. |
| The UK can t stop snooping | Великобритания не перестаёт шпионить |
| Until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the UK. | До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании. |
| Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis. | У Брауна осталось мало вариантов действий, а Великобритания приближается к эпицентру кризиса. |
| The Telegraph newspaper in the UK has translated the entire blog post to English on Saturday. | В субботу газета Телеграф (Великобритания) перевела весь ее пост на английский. |
| So why has financial regulation become the unlikely casus belli between the UK and its partners? | Так почему же финансовое регулирование чуть не стало поводом к объявлению войны между Великобританией и ее партнерами? |
| The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. | Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, то да как экономика Великобритании сильно выросла. |
| The softness in its annual surveillance of UK economic policy has also been well known. | Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен. |
| In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best. | В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными. |
| London, UK 2016. | Лондон, Великобритания, 2016 год. |
| DFID UK Flickr. | DFID UK Flickr. |
| London, UK J.M. | М. Эксмо, 2011. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| The Netherlands is close to the UK. | Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства. |
| Charity CMT UK has launched CMT awareness month to try to draw attention to the condition. | Благотворительная организация ШМТ Великобритании объявила месяц информации о ШМТ, чтобы попытаться привлечь внимание к этому заболеванию. |
| Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began. | Среди экономик Большой Семерки, только Италия осталась с худшими экономическими показателями, чем Великобритания с начала Великой рецессии. |
| UK imports 139,000 tons. | Великобритания импортирует 139000 тонн. |
| It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974. | С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году. |
| For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States. | На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США. |
| The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. | Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать. |
| But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario. | Но правительство Соединенного Королевства также ускорило свою подготовку к возможному сценарию без соглашения. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire. | Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи. |
| from the US and The Smiths from the UK. | из США и The Smiths из Великобритании. |
| The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act. | Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США. |
| 1 in the UK Albums Chart, all 12 tracks from the album charted in the Top 200 of the UK Singles Chart. | Также все 12 композиций с альбома вошли в Топ 200 UK Singles Chart. |
| ), Cambridge University Press, Cambridge, UK. | ), Cambridge University Press, Cambridge, UK. |
| Abingdon UK Brazen Head Publishing. | Abingdon UK Brazen Head Publishing. |
| And student Daniel Wickham, from the UK, asks | Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос |
| The US, UN, UK and EU speak up | Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза |
| Islamophobia is on a rise in the UK. | Исламофобия захватывает Великобританию. |
| Again, the album did not chart in the UK. | Альбом не попал в британские чарты. |
