Translation of "the way how" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way, how old are you? | Кстати, сколько тебе лет? |
| By the way, how old are you? | Между прочим, сколько тебе лет? |
| By the way, how old are you? | Кстати, сколько Вам лет? |
| By the way, how many kids are going? | Кстати, сколько детей идёт? |
| By the way, how many of you keep diaries? | Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? |
| How will I find my way back? | Как я найду обратную дорогу? |
| How dare you hurt people this way! | Как ты смеешь так оскорблять людей! |
| How dare you hurt people this way! | Как вы смеете так оскорблять людей! |
| By the way, how many of you keep a diary? | Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник? |
| By the way, how many of you keep a diary? | Кстати, многие ли из вас ведут дневник? |
| How long will the rest of the world look the other way? | Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд? |
| 'You know how rightly, in a godly way. | Известно как, по правде, по божью. |
| How dare you criticize my way of life! | Как ты смеешь осуждать мой образ жизни! |
| How dare you criticize my way of life! | Как вы смеете осуждать мой образ жизни! |
| How dare you speak to me that way! | Как ты смеешь говорить со мной таким тоном! |
| How dare you speak to me that way! | Как вы смеете говорить со мной таким тоном! |
| How dare you speak to me that way! | Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном! |
| How dare you speak to me that way! | Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном! |
| How did Tom know which way to go? | Откуда Том знал, какой дорогой идти? |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | И чтобы из под неё выбраться, найти обратный путь друг к другу, нам надо понять, как стыд на нас влияет, и как стыд влияет на наши отношения с детьми, как мы работаем, как мы друг на друга смотрим. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | Ведь это настолько очевидно, в некотором смысле, если подумать о том, как вся жизнь изменилась как мы покупаем, путешествуем, ведем дела. |
| See how it's draped this way, and back again.' | Так, и опять этак. |
| How come LifeMarch is NOT being covered the way it should? Yemen | Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км. |
| Learning by heart is not the best way how to remember things. | Учить наизусть не лучший способ запоминания. |
| Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? | Да Теперь я пойду к задним рядам, вы? |
| How does this answer compare to the way employment protection is currently designed? | Но как данный подход сочетается с действующим механизмом защиты права на труд? |
| How can these cars whisper, You need to get out of the way? | Как эти машины могут прошептать Лучше убраться с дороги? |
| How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? | Каким было бы общество, если бы реклама была единственным способом информирования? |
| By the way, Mike, please tell me how to get to your house. | Кстати, Майк, пожалуйста, скажи мне, как добраться до твоего дома. |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал. и это здорово! |
| How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass. | Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе. |
| How dare you speak about my husband in that disgusting way! | Как ты осмеливаешься говорить о моем муже в таком отвратительном тоне! |
| JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. | ДХ Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице. |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Мне так нравится, когда люди спрашивают меня Какого размера будет моё фото? |
| They go, But how can I possibly find my way in that? | Они думают Но как я могу поучаствовать в этом? |
| I wanted to learn this, but in some way I forgot how. | Я хотела сделать это, но, в некотором роде, я забыла как . |
| How can you make your way in life without a good education? | Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования? |
| If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? | Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему? |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение. |
| Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. | Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес. |
| Don't see how medical help can be given, by distributing the money in a proper way...' | Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь? |
| So how do central banks dig their way out of this deep hole? | Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации? |
| How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? | Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель? |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward. | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| But the Asian way is not the only way. | Но азиатский путь не единственный правильный подход. |
