Translation of "the way is" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Asian way is not the only way. | Но азиатский путь не единственный правильный подход. |
| That's the way the world is made and the way man is made. | Так устроен мир, так устроен человек. |
| This is the way. | Это выход. |
| The way is long. | Путь долог. |
| Which way is the beach? | В какой стороне пляж? |
| Which way is the beach? | Как пройти на пляж? |
| Which way is the nearest? | Как ближе? |
| That's the way it is. | Вот так вот. |
| Where is the way out? | Где выход? |
| That's the way he is. | Такой вот он. |
| The Milky Way is huge. | Млечный Путь огромен. |
| Spring is on the way! | Весна на очереди! |
| Help is on the way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on the way. | Помощь идёт. |
| Which way is the elevator? | В какой стороне лифт? |
| The way you say 'funny' is funny. The way I say 'funny' is funny too. | То, как ты произносишь funny , очень забавно. То, как я произношу funny , забавно тоже. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим. |
| Here ECOWAS is showing the way. | В этом направлении дорогу указывает ECOWAS. |
| The way ahead is a minefield. | Впереди минное поле. |
| He is on the way down. | и его роль уменьшается. |
| So what is the way forward? | Так каков путь вперед? |
| What is Qt, by the way? | Кстати, что такое Qt? |
| So, education is the only way. | Итак. образование лишь один путь. |
| Diligence is the way to success. | Прилежание путь к успеху. |
| That's just the way Tom is. | Вот таков то Том и есть. |
| That's just the way Tom is. | Ну вот такой вот Том. |
| Is death the only way out? | Неужели смерть единственный выход? |
| Is death the only way out? | Разве смерть единственный выход? |
| That's just the way it is. | Вот так оно и есть. |
| That's just the way it is. | Такие вот дела. |
| Which way is the train station? | В какой стороне находится вокзал? |
| By the way, where is Tom? | Кстати, где Том? |
| Tom is looking the other way. | Том смотрит в другую сторону. |
| Is that the only way out? | Это единственный выход? |
| Help is already on the way. | Помощь уже идёт. |
| Tom is way off the mark. | Том попал пальцем в небо. |
| Everything's fine the way it is. | Всё и так хорошо. |
| This is the only way out. | Это единственный выход. |
| This is the only way in. | Это единственный вход. |
| Tom is going the wrong way. | Том идёт не туда. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают. |
| The third option is the Scandinavian way. | Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. |
| The third option is the Scandinavian way. | Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. |
| Design is the same way. Design has to become that same way. | То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь. |
