Translation of "the way it" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It was just the way it was.
Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер.
It was the easiest way.
так было легче всего.
That's the way it is.
Вот так вот.
It was the only way.
Это был единственный способ.
It was the only way.
Это был единственный путь.
That's the way it happened.
Вот так это и случилось.
That's the way it works.
Вот как это работает.
That's the way it works.
Вот так это и работает.
That's the way it was.
Вот так это было.
Here's the way it works.
Вот как это работает.
It also works the other way.
Механизм так же работает и в обратном направлении.
It managed some of the way.
Он смог проделать часть этого пути.
Just the way Mama makes it )
Просто всё так, как это делает мама ).
That's just the way it is.
Вот так оно и есть.
That's just the way it is.
Такие вот дела.
That's the way she likes it.
Ей так нравится.
That's the way he likes it.
Ему так нравится.
That's the way I like it.
Вот так мне нравится.
That's the way it always was.
Так было всегда.
That's the way it always was.
Так всегда было.
That's not the way it happened.
Всё было не так.
That's not the way it happened.
Всё не так было.
That's not the way it happened.
Это не так было.
Tom did it the old way.
Том сделал это по старому.
Isn't it the other way around?
А не наоборот?
Isn't it the other way around?
Разве не наоборот?
Why do it the hard way?
Зачем это делать таким трудным способом?
It always happens the same way.
Это всегда происходит одинаково.
I like the way it sounds.
Мне нравится, как это звучит.
That's exactly the way it happened.
Именно так это и произошло.
I liked the way it smelled.
Мне понравился его запах.
We're doing it the right way.
Мы делаем это правильно.
Everything's fine the way it is.
Всё и так хорошо.
It gets way better.
Становится намного лучше.
Do it this way.
Делайте это так.
Do it this way.
Делай это так.
Do it this way.
Делайте это таким образом.
Do it this way.
Делай это таким образом.
Have it your way.
Пусть будет по твоему.
Have it your way.
Делай по своему.
Do it your way.
Делай по своему.
Do it your way.
Делайте по своему.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
We'll note it in the following way.
Запишем это следующим способом.
I did it the old fashioned way.
Я делал это по старинке.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке