Translation of "theatres" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are at least 7 professional theatres, lots of amateur theatres, ensembles, abundant groups of art and sports. | Существует по меньшей мере семь профессиональных театров, множество любительских театров, ансамблей, групп искусства и спорта. |
| Ginza Theatres Cinema will follow suit in May 2013. | Кинотеатр Ginza Theatres Cinema постигнет такая же участь в мае 2013. |
| It is one of the biggest theatres in Latvia. | В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии. |
| There are theatres, museums, libraries and parks in that city. | В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки. |
| There are theatres, museums, libraries and parks in that city. | В этом городе есть театры, музеи, библиотеки и парки. |
| It is one of the most successful theatres in Latvia. | В Рижском зоопарке () содержится около 3000 животных. |
| Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society. | Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества. |
| The film was released in theatres on March 20, 1981. | Премьера фильма состоялась 20 марта 1981 года. |
| Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres. | Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре. |
| We have our local stories to tell on big screens in the theatres. | У нас есть собственные местные истории, о которых мы можем рассказать на больших экранах кинотеатров. |
| In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. | В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. |
| The film opened on 17 November 2006 and remained in theatres for 11 weeks, grossing 2 million worldwide. | Фильм был выпущен 17 ноября 2006 года и шёл в кинотеатрах 11 недель, собрав 2 млн по миру. |
| There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. | В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас. |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. |
| Tourists may purchase tickets to a show at one of 30 major theatres, top among them being the National Theatre founded in 1765. | Туристы могут приобрести билеты на представление в один из 30 основных театров, главным из которых является Национальный театр, основанный в 1765 году. |
| At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres. | Во время протестов фильм с индийским актером Салманом Кханом Особо опасен впервые был выпущен в Бангладеш в 60 кинотеатрах. |
| Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24). | AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов. |
| A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. | Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. |
| The Hrithik and Madhuri's case was also covered by BBC News saying, Movie theatres across Nepal have suspended screening Indian films after an alleged anti Nepal slur by a Bollywood star. | Инциденты с Хритником и Мадхури освещались каналом новостей ВВС. При этом говорилось, что после произнесенных звездами Болливуда речей, кинотеатры по всему Непалу приостановили показ индийских фильмов . |
| Created and overseen by Caroline Hirsch, the founder of the standup institution Carolines, the festival celebrates its tenth anniversary this year, with more than sixty shows at small clubs and large theatres. | Созданный и курируемый Кэролайн Хёрш, основательницей стендап клуба Carolines, фестиваль празднует в этом году свою десятую годовщину, насчитывая более шестидесяти шоу в маленьких клубах и больших театрах. |
| A giant complex that wouldn't pale in comparison with its American counterpart with its six casinos, three golf courses, nine theatres and twelve hotels, not to mention a multitude of restaurants and shops. | Огромный комплекс, не уступающий американскому собрату с его шестью казино, тремя полями для гольфа, девятью театрами и двенадцатью отелями, не говоря о бесчисленных ресторанах и магазинах... |
| (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. | с) имели доступ к таким местам культурных мероприятий или услуг, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также имели в наиболее возможной степени доступ к памятникам и объектам, имеющим национальную культурную значимость. |
| To save the struggling movie industry and bring back audiences to the theatres, the government had again lifted the ban in 2015. Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook | Чтобы спасти киноиндустрию и вернуть зрителей в кинотеатры, правительство снова сняло запрет в 2015 году. |
| Hong Kong, a city which was first made world famous by its cinema, doesn't have very many post World War II theatres left, and now the oldest one on Hong Kong island is on the chopping block. | Гонконг город, впервые получивший мировую известность благодаря своему кино, насчитывает не так много театров, построенных после Второй мировой войны, а сегодня самый старый из них на острове Гонконг находится в угрожающем положении. |
| The war involved multiple theatres from Europe to North America and India, where British dominance increased with the victories of Robert Clive over French forces and their allies at the Battle of Arcot and the Battle of Plassey. | У войны было несколько фронтов в Европе, а также в Северной Америке и Индии, где британское доминирование увеличивалось благодаря победам Роберта Клайва над французскими войсками и их союзниками в битве при Арко и в битве при Плесси. |
| 'Yes, yes, there are all sorts of improvements in everything now,' said Oblonsky with a moist and beautiful yawn. 'In the theatres for instance and all places of amusement... Oh, oh, oh!' he yawned. 'Electric light everywhere. Oh, oh!' | Да, до всего дошло теперь всякое усовершенствование, сказал Степан Аркадьич, влажно и блаженно зевая. Театры, например, и эти увеселительные... а а а! зевал он. Электрический свет везде... а а! |
| By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country. Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced | Между тем, Шакиб Кхан, актер, чьи фильмы были запрещены, написал в Facebook |
