Translation of "thee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have at thee, coward! | Трус, защищайся! |
| Have at thee, coward! | Бейся, трус! |
| Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. | Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай. |
| O Canada, we stand on guard for thee. | O Canada, we stand on guard for thee. |
| Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. | Не бойся, Василисушка. Ступай, куда послали тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никакого вреда от старой ведьмы. |
| Fare thee well General. RIPAronda Maurice Mugisha ( MauriceMugisha) September 12, 2015 | Земля вам пухом, генерал. RIPAronda |
| Grandmamma, what great teeth you have got! That is to eat thee up. | Бабушка, какие у тебя большие зубы! Это чтобы скушать тебя . |
| Fair Antigua, We Salute Thee is the national anthem of Antigua and Barbuda. | Fair Antigua, We Salute Thee (Прекрасный Антигуа, мы славим тебя! |
| Beautiful maiden, he said, never will I part from thee and thou shalt be my wife. | Красна девица, сказал он, никогда не разлучусь я с тобой, и будешь ты женой моей . |
| (Sindhudesh is our destiny GM Syed is our leader) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi! | (Синдхудеш наше будущее Саид Гулям Муртаза наш лидер) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi! |
| As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee. | Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн Не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе . |
| Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me. | Ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня. |
| Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. | Смерть каждого человека умаляет меня, ведь я есть часть всего Человечества, а потому не посылай никогда узнать, по ком звонит колокол он звонит по тебе. |
| And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. | И звучит так Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе . |
| Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance! | Хо хо, ты всегда был самым сообразительным из моих внуков! Но слушай же я явился из нижнего мира, чтобы доверить тебя миссию величайшей важности! |
| 'Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also... and if any man will take away thy coat, let him have thy cloak also,' thought Karenin. | И ударившему в правую щеку подставь левую, и снимающему кафтан отдай рубашку , подумал Алексей Александрович. |
| Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. | Возьми единственного сына твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его в жертву на одной из гор. |
| Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. | Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор. |
| 'Thou hast from the beginning created them male and female,' read the priest when they had exchanged rings. 'Through Thee the wife is knit to the husband for a helpmeet and to procreate the human race. | Ты бо изначала создал еси мужеский пол и женский, читал священник вслед за переменой колец, от тебе сочетавается мужу жена, в помощь и в восприятие рода человеча. |
| 'Can this really be faith?' he wondered, afraid to believe in his happiness. 'My God, I thank Thee!' he uttered, repressing his rising sobs, and wiping away with both hands the tears that filled his eyes. | Неужели это вера? подумал он, боясь верить своему счастью. Боже мой, благодарю тебя! проговорил он, проглатывая поднимавшиеся рыданья и вытирая обеими руками слезы, которыми полны были его глаза. |
| God of nations, let thy blessing Fall upon this land ours Rain and sunshine ever sending Fill her fields with crops and flowers We, her children do implore thee Give us strength, faith, loyalty Never failing, all enduring To defend her liberty. | God of nations, let Thy blessingsFall upon this land of ours Rain and sunshine ever sending,Fill her fields with crops and flowers We her children do implore Thee,Give us strength, faith, loyalty,Never failing, all enduringTo defend her liberty. poem |
| Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. | Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам они уже получают награду свою. |
| Then this saying went forth among the brethren, that that disciple would not die yet Jesus had not said to him that he would not die but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? | Существует предание, что раз в пятьдесят лет Агасфер подходит к Иерусалиму, чтобы вымолить прощение у Гроба Господня, но каждый раз в Иерусалиме случаются страшные бури, и ему не удаётся осуществить задуманное. |
| If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. Well, said the old witch, only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask? | Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое каких вопроса . Ладно, сказала старая ведьма, но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить? |
| The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. There, she howled, is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it! | Баба яга схватила со стены один из черепов с горящими глазами и швырнула его ей вслед. Вот, взвыла она, вот огонь для дочерей твоей мачехи. Возьми его. За ним они тебя сюда послали, так пусть же радуются с него! |
