Translation of "thematic chapters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Skip the dull chapters. | Пропусти скучные главы. |
| Skip the boring chapters. | Пропусти скучные главы. |
| This thematic party is export quality. | Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. |
| This book consists of five chapters. | Эта книга состоит из пяти глав. |
| This book consists of five chapters. | Эта книга содержит пять глав. |
| The book consists of thirty chapters. | Книга состоит из тридцати глав. |
| The book consists of thirty chapters. | Книга состоит из тридцати разделов. |
| The book consists of thirty chapters. | Книга состоит из тридцати частей. |
| And I wrote a couple of chapters. | Вот я и написал пару глав. |
| I only read the first four chapters. | Я прочёл только четыре первых главы. |
| I've read only the first three chapters. | Я прочёл только первые три главы. |
| I've read only the first three chapters. | Я прочла только первые три главы. |
| I only read the first three chapters. | Я читал только первые три главы. |
| I only read the first three chapters. | Я прочёл только первые три главы. |
| Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. | В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. |
| The book is missing chapters 2, 5, and 13. | В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы. |
| If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. | Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю. |
| There are different local associations around the world called chapters . | Различные локальные ассоциации, именующие себя отделениями, есть по всему миру. |
| The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters. | В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы. |
| Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. | Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. |
| We have already opened 19 chapters fewer than we would like. | Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы. |
| I like the book pretty well except for the two last chapters. | За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится. |
| Between the two volumes, there are 15 main chapters (nine in volume one and six in volume two), and two bonus chapters included at the end of each volume. | Манга поделена на 15 глав, девять из которых вошли в первый том, а остальные шесть во второй также были написаны две дополнительные главы, включённые в конец каждого тома. |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| The individual chapters were later collected into two separate volumes published by Kadokawa Shoten. | Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten. |
| 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity | 9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| Now, at long last, we can close one of the darkest and most bloodstained chapters in Europe's history. | Сейчас, наконец, мы можем закрыть одну из самых мрачных и запятнанных кровью глав в европейской истории. |
| 1999, 2007), 30 chapters 1200pp comprehensive coverage by scholars vol 1 excerpt vol 2 excerpt and text search | 1999, 2007), 30 chapters 1200pp comprehensive coverage by scholars vol 1 excerpt vol 2 excerpt and text search |
| (a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society | a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества |
| It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country. | в нём участвуют студенты в университетских кампусах по всей стране около 300 отделений по борьбе с геноцидом. |
| JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf. | Д.Н. Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется Преимущества Быть Глухим. |
| and are stories based on different manga chapters their State Military characters are different from those in the anime. | Fullmetal Alchemist Anime Profiles , путеводитель по аниме экранизации 2003 года, был выпущен в Японии и в Америке. |
| Their commitment against the injustice of the communist regime is for me one of the best chapters in German history. | Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории. |
| This will end Europe's Cold War division for good and foreclose any return to the darker chapters of the continent's past. | Это навсегда положит конец разделению Европы периода Холодной войны и исключит всякую возможность возврата к темным главам прошлого европейского континента. |
| Noriega's death does not close any chapters, let alone wipe any slates clean, when we have yet to find Hugo's head. | Смерть Норьеги никаких глав в истории не оканчивает, и мы не в праве перелистывать страницу до тех пор, пока голова Уго не будет найдена. |
| ... Book of Parables Chapters 37 71 of the book of Book of Enoch are referred to as the Book of Parables. | По поводу этой цитаты есть 3 мнения Слова Еноха, седьмого от Адама действительно слова персонажа из книги Бытия. |
| We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund. | Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд. |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) открытое приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов |
| As Swedish Foreign Minister Carl Bildt pointed out, the Kremlin s rationale for invading has parallels to the darkest chapters of Europe s history. | Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт заявил в субботу, что основная причина вторжения Москвы имеет параллели с самими темными периодами европейской истории. |
| The series's 107 chapters were also published in twelve tankōbon volumes by Shueisha from October 18, 2002 through to November 18, 2005. | Всего издательством Shueisha было опубликовано 12 томов первый вышел в свет 18 октября 2002 года, а последний 18 ноября 2005 года. |
| Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. The drawing included women with different body sizes in different occupations. | Работали над подготовкой тематического образа к Международному женскому дню для одной крупной интернет компании. |
| 3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items. | 3. подтверждает содержащееся в пункте 5 ее резолюции 50 233 решение рассматривать тематические доклады Группы по соответствующим пунктам повестки дня. |
