Translation of "thematic clusters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This thematic party is export quality. | Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. |
| This catalogue included 26 open clusters. | В этот каталог вошло 26 рассеянных скоплений. |
| Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. | В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. |
| Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. | Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений. |
| The rate is even higher in denser clusters. | Это время ещё меньше в более плотных скоплениях. |
| In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge. | В Млечном Пути низкометалличные скопления ассоциируются с гало, а богатые металлом с балджем. |
| The new found clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters. | Три новооткрытых скопления содержат сотни тысяч ярких звёзд практически с таким же количеством, как и у шаровых скоплений. |
| Consider these clusters red flags, not proof of deception. | Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. |
| Note the tight interconnections and lack of isolated clusters. | Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров. |
| How big are the clusters? How far do they reach? | Насколько велики скопления? Как далеко они простираются? |
| Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors. | Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков. |
| There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. | В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. |
| Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. | Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. |
| Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident. | Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая. |
| He continued this work on open clusters for the next twenty years. | В последующие 20 лет он продолжал свою работу по изучению рассеянных скоплений. |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. | Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. |
| Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster. | Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление. |
| 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity | 9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии |
| By assuming a roughly spherical distribution of globular clusters around the galaxy's center, he used the positions of the clusters to estimate the position of the sun relative to the galactic center. | Предположив, что распределение шаровых скоплений вокруг центра галактики примерно сферическое, он использовал их координаты для оценки положения Солнца относительно центра галактики. |
| This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters. | Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений. |
| Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient. | Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно. |
| Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. | Стройте креативные кластеры в городах создавайте больше исследовательских парков, и так далее. |
| Open clusters are often classified according to a scheme developed by Robert Trumpler in 1930. | Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году. |
| The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. | Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов. |
| Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. | Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы. |
| References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page | также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages |
| This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. | Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти. |
| Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years. | В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет. |
| This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old. | Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет. |
| The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. | Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. |
| (a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society | a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества |
| These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. | Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура. |
| Shared use of the word and results in unconnected, isolated clusters in a random Twitter user group. | Анализ использования слова and приводит к несвязанным, изолированным кластерам для случайной группы пользователей Twitter. |
| Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters. | Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи. |
| These globular clusters orbit the galaxy at large radii of 40 kiloparsecs (approximately 131,000 light years) or more. | Такие скопления обращаются возле галактики по большим орбитам, радиусом порядка 40 кпк (примерно 131 000 св. |
| Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring. | Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования. |
| So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical. | Если на скопление галактик посмотреть сегодня и через десятилетие будет выглядеть одинаково. |
| The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. | Аккаунты сгруппированы в имеющие каждый свой цвет кластеры, основанные на модулярности, которая определяет тесно связанные между собой группы. |
| Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers. | Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вёл американский астроном Харлоу Шепли их результаты были опубликованы в 40 научных работах. |
| He divided the nebulae into eight classes, with classes VI through VIII being used to classify clusters of stars. | Он распределил туманности на 8 категорий, и классы с VI по VIII отвёл для классификации скоплений звёзд. |
| We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund. | Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд. |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) открытое приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов |
