Translation of "themes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| KDE themes | Темы KDE |
| Card themes | Стиль карт |
| Install card themes | Установить карточную тему |
| Configuring nickname themes | Настройка тем псевдонимов |
| The Themes screen. | Окно настройки тем |
| The Themes screen | Окно настройки тем |
| There are some major themes. | Существует несколько главных тем. |
| Obama emphasized these themes for good reason. | Обама подчеркнул эти темы не зря. |
| BE It s still the same basic themes. | Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные. |
| Click to select the nick Themes screen. | Щёлкните, чтобы открыть окно Темы псевдонима. |
| The themes and situations are totally realistic! | Темы и ситуации вполне реалистичны! |
| Each one different but related by some themes. | Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. |
| Each of these themes has its own logic. | Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой. |
| Install new card themes from the distribution packages repositories | Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива |
| Here are a few themes from this year's Pujo. | Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов. |
| Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration. | Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции. |
| 'Other themes can be found if one looks for them. | Если поискать, то найдутся другие. |
| Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes | Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф |
| There are themes that are always present in his books. | Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах. |
| Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development. | История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития. |
| These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes). | Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами). |
| Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes. | Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года. |
| Introducing the Catechism of the Catholic Church, Traditional Themes and Contemporary Issues . | Introducing the Catechism of the Catholic Church, Traditional Themes and Contemporary Issues. |
| Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes. | Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой? |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| Themes Flying symbolizes Jim's possibility and danger of escape from the prison camp. | Полёт символизировал возможность и в то же время опасность побега из лагеря для Джима. |
| There is much about fraternity, one of the central themes of the third way. | Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути . |
| It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. | Он изменяет этих парней и это тоже одна из тем он помогает им стать предпринимателями. |
| There are also many other themes in the series, such as prejudice and corruption. | Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция. |
| Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same. | Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней. |
| There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations. | Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы. |
| Since the government gives the OK to anti Japanese themes, then why not shoot them. | Поскольку антияпонские темы правительство поощряет, поэтому об этом и снимают. |
| We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex! | Но тем не менее мы обратили внимание на то, что определённые темы повторяются много смерти и много секса! |
| My work explores themes of new myth, the dream world, the supernatural and the cosmos. | В своей работе я исследую темы новой мифологии, мира снов, сверхъестественного и космического. |
| TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. | Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности. |
| Her creator, Johanna Spyri (1827 1901), wrote a number of other books on similar themes. | Её создатель, писательница Иоганна Шпири (1827 1901), написала также ряд других книг для детей. |
| In his early years, he also wrote extensively for BBC radio, often introducing surrealist themes. | In his early years, he also wrote extensively for BBC radio, often introducing surrealist themes. |
| In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. | В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами. |
| European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. | Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. |
| Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. | Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
| This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh. | Этот вопрос должен стать одной из центральных тем на следующем саммите Большой Двадцатки в Питсбурге. |
| While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. | Хотя те, кого привлекают к движению Чайной партии , являются группой с разнообразными взглядами, появляются и некоторые общие темы. |
| The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable. | Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности. |
| At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. | На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления. |
