Translation of "therapeutic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Therapeutic - translation :

Keywords : терапевтический терапия терапевтическое лечит лечебная

Examples (External sources, not reviewed)

Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Few therapeutic and diagnostic options were available.	В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.	Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.	Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.	SOTELGUI Общество Телекоммуникации Гвинеи
Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.	На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.
In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.	В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование.
In some cases a therapeutic abortion may be recommended.	In some cases a therapeutic abortion may be recommended.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	Южная Африка будет продолжать строго регулировать терапевтическое клонирование.
Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS .	Межкультурная терапевтическая программа Восточной Македонии и Фракии KIVOTOS .
Well, what is it to make a therapeutic, anyway?	Когда, все таки, лекарство начинает лечить?
The spring waters in this place have therapeutic value.	Родниковая вода в этом месте имеет терапевтический эффект.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.	Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.
Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood.	Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом.
Therapeutic cloning should be dealt with at the national level.	Вопрос о терапевтическом клонировании должен решаться на национальном уровне.
The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning.	Прилагаемую к этой резолюции Декларацию трудно воспринимать как допускающую терапевтическое клонирование, и в ней не учитывается различие взглядов государств членов на терапевтическое клонирование.
They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts).	Они также могут посещать развивающие занятия (по аэробике, терапевтическим процедурам и рукоделию).
This is, the kids will feel the therapeutic object needs him.	То есть, дети будут понимать, что это лечебное устройство в них нуждается.
And as you work through this therapeutic environment, meditations are supporting that.	И по мере прохождения терапии, практика медитации тоже очень помогает.
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.	Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
In the United Kingdom, research has continued in the field of therapeutic cloning.	В Соединенном Королевстве продолжаются исследования в области терапевтического клонирования.
The main reasons are the healing mineral springs and other natural therapeutic resources.	Основными причинами являются целебные минеральные источники и другие природные ресурсы.
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?	Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.	Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
The International Court for Minorities that I propose would be both therapeutic and preventative.	Предлагаемый мною Международный суд по делам меньшинств будет играть как терапевтическую, так и превентивную роль.
Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things.	Клонирование человека в терапевтических целях направлено на изменение этого естественного порядка.
Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.	Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?	Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.	Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.	Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001).	Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001).
Efforts to expand supplementary and therapeutic feeding centres in accessible areas of the country continue.	Продолжается осуществление усилий по расширению центров дополнительного и терапевтического питания в доступных районах страны.
It should also be remembered that the experiments in no way precluded traditional therapeutic measures.	Кроме того, следует отметить, что эти эксперименты никоим образом не исключают применения традиционных методов лечения.
Moreover, among Russia's regions, there is significant discrepancy in disease incidence In various therapeutic areas.	Более того, среди регионов России существуют значительные расхождения по ча стоте заболеваний в различных терапевтических областях.
In the mid 19th century, Berck took on a therapeutic role in the treatment of tuberculosis.	С середины XIX века Берк стал играть важную роль в кампании по борьбе с туберкулёзом.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.	Бельгия голосовала против Декларации, поскольку в ней не проводится различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием.
Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities.	Учебные занятия организуются также для детей инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно профилактических или реабилитационных учреждениях.
Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do, especially in the inner city.	Садоводство это самое благотворное и дерзкое занятие, особенно внутри города.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.	Низкий терапевтический индекс свидетельствует о том, что существует высокий риск токсического эффекта при применении препарата.
Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning.	Однако каждое государство должно достичь свой собственный национальный консенсус в вопросе о разрешении или запрещении терапевтического клонирования.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	И в этот вакуум вступил президент Буш.
The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.	Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes.	Г н Лёвальд (Норвегия) (говорит по английски) Правительство Норвегии выступает против клонирования человека как в целях воспроизводства, так и в терапевтических целях.

Показать эту страницу на русском языке