Translation of "therapeutic measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Few therapeutic and diagnostic options were available. | В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике. |
| Therapeutic cloning is intended to heal the sick. | Целью терапевтического клонирования является излечение больных. |
| Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. | Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. |
| Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. | На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. |
| In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. | В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. |
| Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities. | Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии. |
| While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. | Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. |
| As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. | Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам. |
| Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? | Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? |
| The International Court for Minorities that I propose would be both therapeutic and preventative. | Предлагаемый мною Международный суд по делам меньшинств будет играть как терапевтическую, так и превентивную роль. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. | Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. |
| Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? | Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? |
| The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. | Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией. |
| Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. | Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования . |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | И в этот вакуум вступил президент Буш. |
| The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions. | Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций. |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| We took the necessary measures. | Мы приняли необходимые меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain. | В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки. |
| Now that the US has eradicated Bin Laden s physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process. | Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом. |
| Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning? | Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования? |
