Translation of "things go on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по твоему. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по вашему. |
| Things didn't go according to plan. | Всё пошло не по плану. |
| Things didn't go according to plan. | Всё шло не по плану. |
| Pick up your things and go away. | Собери свои вещи и уходи. |
| Go vote so that things gradually improve. | Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились. |
| Children go to school to learn things. | Дети ходят в школу, чтобы учиться. |
| Let's wait and see how things go. | Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела. |
| Things didn't go the way I planned. | Всё пошло не так, как я планировал. |
| I love it when things go wrong. | Люблю, когда что то идёт не так. |
| However, things do not go as planned. | Но они не приехали из за проблем с властями. |
| Children live on things. They live under things. | Дети живут на вещах. Они живут под вещами. |
| What happens if things go the wrong way? | Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось? |
| I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. | Я ограничусь парой вещей, и потом перейду к сексу и любви. |
| 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' | Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? |
| Of course, any number of things can go wrong. | Конечно, может быть не все пройдет гладко. |
| Big spenders on unnecessary things | Много ненужных трат |
| Don't buy things on credit. | Не покупай вещи в кредит. |
| It depends on many things. | Это много от чего зависит. |
| But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go. | Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции. |
| If you go to my site, there's tons of things. | На моем сайте вы найдете море таких вещей. |
| I have to finish up some things before I go. | Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти. |
| I have to go. I have other things to do. | Мне надо идти. Ещё есть дела. |
| The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. | Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. |
| Strange things happened on her birthday. | Странные вещи произошли в её день рождения. |
| I have things on my mind. | У меня на уме много забот. |
| Stop spending money on stupid things. | Прекрати тратить деньги на глупости. |
| Go on! | Давай! |
| Go on. | Продолжайте. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости . |
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| I don't want to go back to the way things were. | Я не хочу возвращаться к тому, что было. |
| Now oh, oh yeah, go on then, go on. | И вот ещё Ну ладно, не буду прерывать. |
| The things on the ground are algae. | В нижней части картины водоросли. |
| Acids act on many things including metals. | Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. |
| Many things happened on the same day. | В один и тот же день произошло много вещей. |
| Tom is always blaming things on me. | Том вечно обвиняет меня. |
| Look on the bright side of things. | Посмотри на светлую сторону вещей. |
| Don't waste your life on meaningless things. | Не трать жизнь на не имеющие значения вещи. |
| Don't waste your life on meaningless things. | Не трать жизнь на то, что не имеет значения. |
| Things will get easier from now on. | Теперь всё станет проще. |
| Things will get easier from now on. | Теперь станет полегче. |
| All living things on Earth contain carbon. | Всё живое на Земле содержит в себе углерод. |
