Translation of "things turned out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things turned out very different. | Однако события обернулись совсем по другому. |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| Tom was satisfied with how things turned out. | Том был доволен тем, как все получилось. |
| I'm pretty happy with how things turned out. | Я вполне доволен тем, как всё обернулось. |
| I'm happy with the way things turned out. | Я счастлив тем, как всё обернулось. |
| We're pleased with the way things have turned out. | Мы довольны тем, как всё обернулось. |
| That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. | То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии. |
| Things could have turned out very differently for Shahram Rafizadeh. | Всё могло пойти совсем по другому для Шахрама Рафизаде. |
| Things might've turned out better if you hadn't gone there. | Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал. |
| Was it a deliberate choice or simply how things turned out? | Это был преднамеренный выбор или случайность? |
| Things might have turned out better if you hadn't gone there. | Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал. |
| It turned out true. | Это оказалось правдой. |
| It turned out well. | Всё обошлось. |
| But events turned out differently. | Но события сложились не так. |
| The rumor turned out false. | Слух оказался ложным. |
| The rumor turned out true. | Слух подтвердился. |
| His story turned out true. | Его история оказалась правдой. |
| He turned out her father. | Он уволил её отца. |
| Tom turned out the lights. | Том погасил свет. |
| I turned the lights out. | Я погасил свет. |
| Let's sort things out. | Давай расставим точки над и . |
| We know how that turned out. | Мы знаем, что из этого получилось. |
| It turned out to be true. | Это оказалось правдой. |
| He turned out to be innocent. | Оказалось, что он невиновен. |
| Tom turned out to be right. | Том оказался прав. |
| They were turned out of doors. | Их выставили за дверь. |
| Tom turned out to be innocent. | Оказалось, что Том невиновен. |
| This turned out to be false. | Я до этого просто не доживу. |
| Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years. | Разумеется, события приняли иной оборот палестинцы продолжают жить в условиях израильской оккупации уже в течение 41 года. |
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| His forecast turned out to be accurate. | Его прогноз оказался точным. |
| But, as it turned out, Putin miscalculed. | Но, как оказалось, Путин ошибся в расчетах. |
| The tumor turned out to be malignant. | Опухоль оказалась злокачественной. |
| And it turned out to be rotten! | Так она оказалась тухлой! |
| The king turned out to be naked. | А король то голый! |
| The rumor turned out to be false. | Слух оказался ложью. |
| The report turned out to be false. | Отчет оказался фальшивкой. |
| The day turned out to be fine. | День выдался хорошим. |
| The rumor turned out to be groundless. | Слухи оказались беспочвенными. |
| The day turned out fine after all. | В конце концов день разгулялся. |
| It turned out that I was right. | Оказалось, что я был прав. |
| His story turned out to be false. | Оказалось, что его история неправдива. |
| His story turned out to be true. | Его история оказалась правдой. |
