Translation of "things went on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things went awry. | Дела пошли вкривь и вкось. |
| Things went very quickly. | Всё прошло очень быстро. |
| Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. | Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят. |
| Things went from bad to worse. | Все шло хуже и хуже. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо. |
| I've seen many new things and am glad I went.' | И рад, что был. |
| But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go. | Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите. |
| He went on | Он продолжает |
| It would be dangerous for America if things went that far. | Ситуация станет опасной для Америки, если дела зайдут так далеко. |
| So integration was hedged by realism in case things went wrong. | Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования. |
| Children live on things. They live under things. | Дети живут на вещах. Они живут под вещами. |
| People who went there went on their own. | В 1967 1974 годах министр обороны Израиля. |
| I went on reading. | Я продолжил чтение. |
| She went on working. | Она продолжила работать. |
| She went on working. | Она продолжала работать. |
| She went on speaking. | Она продолжила говорить. |
| I went on foot. | Я пошёл пешком. |
| I went on foot. | Я пошла пешком. |
| He went on singing. | Он продолжил петь. |
| We went on foot. | Мы пошли пешком. |
| Tom went on eating. | Том продолжил есть. |
| Tom went on talking. | Том продолжил говорить. |
| He went on working. | Он продолжил работать. |
| He went on working. | Он продолжал работать. |
| Tom went on singing. | Том продолжил петь. |
| Tom went on reading. | Том продолжил чтение. |
| Tom went on reading. | Том продолжал читать. |
| Tom went on reading. | Том стал читать дальше. |
| Tom went on vacation. | Том поехал в отпуск. |
| Tom went on working. | Том продолжил работать. |
| Big spenders on unnecessary things | Много ненужных трат |
| Don't buy things on credit. | Не покупай вещи в кредит. |
| It depends on many things. | Это много от чего зависит. |
| They know it went on. | Они знают, что это продолжалось. |
| He went on doing it. | Он продолжил своё занятие. |
| He went there on business. | Он ездил туда по делам. |
| They went on a voyage. | Они отправились в путешествие. |
| He went on a walk. | Он пошёл на прогулку. |
| He went on a walk. | Он отправился на прогулку. |
| The street lights went on. | Зажглись фонари. |
| The street lights went on. | Зажглись уличные огни. |
| The workers went on strike. | Рабочие вышли на забастовку. |
| Tom went on an errand. | Том поехал по поручению. |
| It went on for days. | Это продолжалось много дней. |
| Tom went home on foot. | Том пошёл домой пешком. |
