Translation of "thirtieth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monday is Tom's thirtieth birthday. | В понедельник Тому исполняется тридцать. |
| Tom killed himself on his thirtieth birthday. | Том покончил с собой на своё тридцатилетие. |
| Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday. | В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы. |
| They thought it would be the perfect way to celebrate their thirtieth year in production. | Они думали, что это будет идеальный способ отпраздновать тридцатилетие их студии. |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты или тридцатого документа о принятии, утверждении или присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty. | Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тот факт, что в 2002 году будет отмечаться тридцатая годовщина Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тридцатую годовщину принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, отмечаемую в 2002 году, |
| Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP! | Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии! |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| In clear contrast to this kind of music were the headliners this year, the South African group the Mahotella Queens, celebrating their thirtieth anniversary. | Полной противоположностью подобным тенденциям были хедлайнеры нынешнего фестиваля южноафриканская группа Mahotella Queens , в этом году отмечающая свое тридцатилетие. |
| On the thirtieth of September the sun showed itself in the morning, and, in hopes of fine weather, Levin began seriously preparing for his departure. | 30 сентября показалось с утра солнце, и, надеясь на погоду, Левин стал решительно готовиться к отъезду. |
| 1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004 | 1. принимает к сведению проведение 22 24 ноября 2004 года тридцатого очередного совещания Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы |
| It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally. | приходится 30 ая годовщина генетически модифицированных продуктов, многих успешных марок быстрого питания и подсластителей, а также фермерского кризиса в США и изменения нашего отношения к проблемам сельского хозяйства других стран. |
| Paragraph 6 (a) reflects the salary adjusted as a result of General Assembly resolutions on the common system reported to the Board at its thirtieth session in document IDB.30 15. | В пункте 6(а) отражены размеры оклада с учетом коррективов, которые были внесены в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи об общей системе, о которых тридцатой сессии Совета сообщается в документе IDB.30 15. |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20 й ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions, | рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцатой и тридцать первойОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 38 (A 59 38). и тридцать второй и тридцать третьейТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 38 (A 60 38). сессий, |
| Taking note of the communiqué of the thirtieth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Koror from 3 to 5 October 1999, which, inter alia, agreed to change the name of the organization from the South Pacific Forum to the Pacific Islands Forum , | принимая к сведению коммюнике тридцатой сессии Форума тихоокеанских островов, которая состоялась в Короре 3 5 октября 1999 года и на которой, в частности, было решено переименовать организацию Южнотихоокеанский форум в Форум тихоокеанских островов , |
| Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil. Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP! | Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии! |
