Translation of "this defaults to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Include defaults
Включить умолчания
Project Defaults
Начальные значения проекта
This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI.
Типы ресурсов
Reset all settings to their defaults.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.
Configure defaults for GStreamer applications
Настройки приложений GStreamer по умолчанию
kiconedit defaults to the size 32x32 pixels, but we need 22x22. To change this, select Edit Resize.
kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 Правка Изменить размер.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults.
Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров.
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.
Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.
This is a new program, and it remains to be seen how well it will work to prevent future defaults.
Это новая программа, поэтому пока еще неизвестно, насколько хорошо она будет работать для предотвращения неплатежей в будущем.
Yet their new proposals, which bizarrely imply that defaults can happen only after mid 2013, defy the basic economics of debt defaults.
Фактически, их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экономики дефолтов по задолженности.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures.
Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.
The Bank of Communications performance suggests that China s lending boom of 2003 and 2004 could lead to another wave of defaults this year and next.
Работа Банка коммуникаций указывает на то, что бум займов в Китае 2003 и 2004 годах может привести к очередной волне неплатежей в этом и следующем году.
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.
В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта.
But, whereas we are likely to see a wave of defaults and IMF programs this time, too, fiscal meltdown does not have to hit every highly indebted country.
Но, пока мы, возможно, увидим волну дефолтов и программ МВФ в этот раз тоже, необязательно, что финансовых крах ударит по каждой стране, у которой высокий долг.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
Venezuela is the modern day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come.
Венесуэла это просто рекордсмен 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все.
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.
Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios.
К сожалению, не существует программы, которая бы решала проблемы неплатежей и лишения должников права выкупа заложенного имущества, вызванного высоким соотношением стоимости активов к сумме кредита.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.
И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место.
In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US.
В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.
This is forcing deficit countries into real exchange rate adjustments via deflation and thus a rising burden of public and private debt that may lead to disorderly defaults.
Это принуждает страны с дефицитом к реальному регулированию валютного курса через дефляцию и, таким образом, увеличивает бремя государственного и частного долга, что может привести к еще более беспорядочным дефолтам.
This will fuel more global deflation and private and public debt defaults in debtor countries, which will ultimately undermine creditor countries growth and wealth.
Это еще больше подстегнет глобальную дефляцию и частные и государственные неплатежи по долгам в странах должниках, которые, в конечном счете, подорвут экономический рост и благополучие стран кредиторов.
Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.
Необходима общеевропейская рекапитализация банков в краткосрочной перспективе, чтобы сдержать затраты, связанные с возможными суверенными дефолтами.
Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults.
Если не достичь некоего разумного компромисса, настойчивое следование этому принципу приведет лишь к новым массовым и еще более дорогостоящим дефолтам.
Europe s leaders were also paralyzed ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
Лидеры ЕС также были парализованы, исключив возможность дефолтов и девальвации, а также дефицита и стимулирования экономики.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In addition, high loan to value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures.
Кроме того, высокое соотношение стоимости активов к сумме кредита в США вместе с финансовыми проблемами домохозяйств увеличивают число неплатежей и лишений должников права выкупа заложенного имущества.
East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults.
Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25 , 40 , или даже выше, что привело к ряду дефолтов.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.
В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран.
Given all this, the recession will lead to a sharp increase in corporate defaults, which had been very low over the last two years, averaging 0.6 per year, compared to an historic average of 3.8 .
Учитывая эти обстоятельства, спад приведет к резкому увеличению корпоративных дефолтов, показатель которых был очень низким за последние два года, составляя в среднем 0.6 в год по сравнению с историческим среднем показателем в 3.8 .
Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.
Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.

 

Related searches : It Defaults To - Which Defaults To - Load Defaults - Application Defaults - Loading Defaults - Optimized Defaults - Setup Defaults - Using Defaults - Future Defaults - Rising Defaults - Dealer Defaults - Defaults On Payment - Restore Factory Defaults - Defaults In Payment