Translation of "thoughtfully considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nodded thoughtfully. | Том задумчиво кивнул. |
| Tom smiled thoughtfully. | Том задумчиво улыбнулся. |
| The old man stroked his beard thoughtfully. | Старик задумчиво погладил бороду. |
| The old man stroked his beard thoughtfully. | Старик задумчиво погладил свою бороду. |
| Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully. | Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова. |
| Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. | Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись. |
| It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully. | Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно. |
| 'Yes, certainly,' said Dolly thoughtfully, vividly remembering her last conversation with Karenin. 'Yes certainly,' she repeated resolutely, remembering Anna. | Да, разумеется, задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем. Да, разумеется, повторила она решительно, вспомнив Анну. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя удачливым. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| I've already considered that. | Я это уже обдумал. |
| Tom is considered handsome. | Том считается красивым. |
| I've considered that possibility. | Я рассматривал эту возможность. |
| That's considered a sin. | Это считается грехом. |
| This is considered ideal. | Это рыхло связанная вода. |
| Are they still considered human? | Их все еще считают людьми? |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| I have considered it all.' | У меня это все рассчитано. |
| Liquids are also considered dangerous | Жидкости тоже считаются опасными |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| I considered Tom a friend. | Я считал Тома другом. |
| I considered going to Armenia. | Я думал поехать в Армению. |
| I've already considered that possibility. | Я уже обдумал эту возможность. |
| I've always considered myself lucky. | Я всегда считал себя удачливым. |
| Tom considered the situation carefully. | Том внимательно изучил ситуацию. |
| Tom considered his options carefully. | Том тщательно обдумал свой выбор. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Have you considered my offer? | Вы обдумали моё предложение? |
| Have you considered my offer? | Ты обдумал моё предложение? |
| Have you ever considered it? | Ты когда нибудь об этом задумывался? |
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| Mary considered her answer carefully. | Мэри тщательно обдумала свой ответ. |
| I've also considered that possibility. | Я рассматривал и эту возможность. |
| I've also considered that possibility. | Эту возможность я тоже рассматривал. |
