Translation of "thousands of deaths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year. | Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. |
| Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties. | Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC. |
| The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. | Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. |
| Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel. | Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Thousands and thousands and thousands of people are coming. | Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. |
| Gravely concerned about the military actions that have been carried out since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths among Palestinian civilians, including hundreds of children, and tens of thousands of injuries, | будучи серьезно обеспокоена военными действиями, которые ведутся с 28 сентября 2000 года и в результате которых тысячи мирных палестинских жителей, включая сотни детей, погибли и десятки тысяч получили ранения, |
| Gravely concerned about the military actions that have been carried out since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths among Palestinian civilians, including hundreds of children, and tens of thousands of injuries, | будучи крайне обеспокоена военными действиями, которые ведутся с 28 сентября 2000 года и в результате которых тысячи мирных палестинских жителей, включая сотни детей, погибли и десятки тысяч получили ранения, |
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Thousands and thousands of soldiers lost their lives. | Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world. | ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира. |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| The thousands of violent deaths have inured most Westerners to what is going on a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore. | Тысячи жестоких смертей приручили большинство западных жителей к тому, что происходит взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 человек, кажется едва ли заслуживает освещения в печати. |
| The thousands of violent deaths have inured most Westerners to what is going on a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore. | Тысячи жестоких смертей приручили большинство западных жителей к тому, что происходит взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 чел век, кажется едва ли заслуживает освещения в печати. |
| The leaked documents disclosed three companies that supplied fuel for the aerial campaign by the Syrian government that resulted in the deaths of thousands of its own citizens and drove thousands more to Europe's borders in desperation. | Документы раскрыли три компании , которые поставляли топливо для воздушной кампании сирийского правительства, которая привела к смерти тысяч его собственных граждан, а ещё тысячи вынудила в отчаянии двигаться к границам Европы. |
| Thousands of children don't. | Тысячи детей умирают раньше. |
| And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. | и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. |
| Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена происшедшими после 28 сентября 2000 года трагическими событиями, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей из числа гражданского палестинского населения, |
| What a year! We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths. | What a year!Мы начали жить настоящей жизнью,а ватники потеряли стабильность ...Но платим тысячами смертей. |
| The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. | Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. |
| It would be a mistake to believe that the deaths of thousands of civilians, along with arbitrary imprisonment and torture, do not contribute to the spread of terror in Iraq. | Было бы ошибкой полагать, что смерть тысяч невинных людей наряду с произвольным заключением под стражу и пытками не внесет свой вклад в распространение террора в Ираке. |
| Likewise, following the 1979 Iranian Revolution, the US armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran, resulting in hundreds of thousands of Iranian deaths in the 1980s. | После иранской революции 1979 года США вооружали Ирак Саддама Хусейна, чтобы тот начал войну с Ираном, что привело к сотням тысяч жертв среди иранцев в 1980 х годах. |
| Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich | Смерть бедных и долг богатых |
| Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей, в основном из числа гражданского палестинского населения, |
| We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. | У нас тысячи облитых нефтью птиц и тысячи готовых помочь, но совершенно неопытных добровольцев. |
| Thousands of people died of hunger. | Тысячи людей умерли от голода. |
| (Thousands of United States dollars) | (В тыс. долл. США) |
| There were thousands of people. | Тысячи людей. |
| Thousands of people gathered there. | Тысячи людей собрались там. |
| Thousands of people gathered there. | Там собрались тысячи людей. |
| Thousands of people were there. | Тысячи людей были там. |
| Thousands of people were there. | Тысячи людей побывали там. |
| He shook thousands of hands. | Он пожал тысячи рук. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands. | Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч. |
| Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested. | После того как в марте прошлого года вспыхнули протесты, по оценкам, были убиты 2700 человек, более 10amp 160 000 человек перебрались в Турцию и тысячи человек были арестованы. |
| That's the story of thousands of people. | Это история тысяч людей. |
| Kibaki has responded harshly to Mungiki, waging a war on terror style campaign to defeat it, which has lead to thousands of deaths, according to Kenyan human rights groups. | Кибаки отреагировал на Мунгики довольно сурово, начав против нее кампанию в духе войны с террором , которая, согласно кенийским группам по правам человека, привела к тысячам убитых. |
